芝生に学ぶ

私の趣味の一つは芝生です。自宅庭の砂利で敷き詰められていた32㎡を、手作業で砂利を振るいにかけて取り除き、芝生を敷き詰めて育成してきました。

芝生育成の基本は、芝刈りとサッチングです。サッチングとは芝の刈りカス（サッチ）を取り除くことですが、芝生を始めてから６年間、徹底したサッチングをやってなかったので、芝生の生長が鈍っていることに気づきました。

「何事も基本が大切」ということを、大袈裟ではなく芝生に教えてもらいました。そして、この基本こそ単調でつまらないしんどい作業になります。腰をかがめてサッチをかき出す。でも、これを徹底すれば、青々した芝生という素晴らしい“結果”がその先にあるのも事実です。

さて、サッチは thatch と綴り、立派な英単語です。LONGMANでは次のように定義されています。

1. straw, leaves, or reeds used to make a roof, or a roof made of this
2. a thick messy pile of hair on someone’s head

2. は面白い表現ですね。日本語では「もじゃもじゃ頭」と言ったところでしょうかジーニアス英和辞典にも a thatch of hair で「くしゃくしゃの髪」と出ています。

thatch に接尾辞の er をつけた thatcher は「屋根葺き職人」。大文字の Thatcher だと「サッチャー」元イギリス首相の綴りです。