「カタツムリ」を英語で言うと？

庭で露地栽培しているイチゴを鳥から守るために寒冷紗（cheesecloth）をかけて（drape）いますが、カタツムリがよく這って（creep）います。

さて、カタツムリを英語で言えますか？英語を学んでいる人でも、意外と知らない人が多いと思います。

覚えておきたい関連した英単語もまとめておきます。

 

snail「カタツムリ」

slug「ナメクジ」

sluggish「（動作などが）のろい；（景気などが）停滞した」

sloth「ナマケモノ」

 

at a snail's pace（非常にゆっくりと）というイディオムもあります。英語でもカタツムリはゆっくりとしているものを表すんですね(^^)

カタツムリと同じ軟体動物門に属するナメクジは slug です。形容詞の sluggish はワシントン大学留学中に読んだ経済誌で覚えた記憶があります。

同じゆっくりした動物のナマケモノの綴りも似ていますね。語源が「slow」と同じと考えれば覚えやすいですね。