英語ではどう伝えているか？

長野県中野市で４名の方が亡くなる凄惨な事件が起きました。のどかな田舎で起きたこのニュースを英語ではどう伝えているのか？

The Japan News の記事から気になった英語を拾ってみました。

 

skittish「不安な、落ち着きのない」

rifle-wielding「ライフル銃を持った」

barricade oneself inside one's home「自宅に立てこもる」

be taken in custody「拘留される」

bulletproof vest「防弾チョッキ」

stab ～「～を刺す」

desperately「必死に」

camouflage fatigues「迷彩服」

 

犯人は逮捕されましたが、この事件の衝撃はずっと残りそうです。亡くなられた方々のご冥福をお祈りするとともに、事件現場に平穏な時間が再び戻ってくることを願ってやみません。