「火炎瓶」を英語で言うと？

昨日の早朝、スマホアプリ「NHK WORLD JAPAN」からニュース速報が流れてきました。

Molotov cocktail って何だ？

調べてみると「火炎瓶」でした。grenade「手榴弾」や landmine「地雷」は知っていましたが、molotov cocktail という表現に出会ったのは初めて。英語を40年以上学んできましたが、恥ずかしながら知りませんでした(・_・;)

語源を調べてみると、第二次世界大戦下で起こったフィンランド冬戦争の時のソ連外相・モロトフに由来があるそうです。

ヴャチェスラフ・ミハイロヴィチ・モロトフ（ウィキペディアより）

 

まだまだ知らないことだらけの英語。一つずつ自分の知識として吸収していくしかありません。