◎Extra Example "To untrained eyes, this member of the Guardians of the Galaxy could be mistaken for a raccoon plucked from a North American forest, but Rocket’s sharp tongue soon confirms that his origins are decidedly extraterrestrial." 「何の知識もない者が見れば、このガーディアンズ・オブ・ギャラクシーのメンバーは北米の森で捕獲されたアライグマと思うかもしれないが、あらゆるものを口汚くののしるその姿を見れば、明らかに地球外の生物であるとわかる」
GetUpEnglishに関するお問い合わせ、上杉隼人への取材、翻訳・執筆依頼などはこちらにご連絡ください。
上杉隼人
uesugihayato.translator( )gmail.com [ ( )は@マーク]
以下のメッセンジャーもご利用ください。
https://twitter.com/GetUpEnglish
https://www.facebook.com/UesugiHayatoTranslatorEditor/
GetUpEnglishに掲載の文書はすべて無断転載を禁じます。
転載をご希望の方は、UESUGI HAYATOまでご連絡ください。
uesugihayato.translator( )gmail.com [ ( ) → @]
https://twitter.com/GetUpEnglish
https://www.facebook.com/UesugiHayatoTranslatorEditor/
All works that appear on GetUpEnglish are under copyright and may not be used in any form without the permission of the author(Uesugi Hayato). Please refer any query to Attention: UESUGI HAYATO.
uesugihayato.translator( )gmail.com [ ( ) → @]
https://twitter.com/GetUpEnglish
https://www.facebook.com/UesugiHayatoTranslatorEditor/