A Boy Named Charlie Brown - Main Title & Reprise - Rod McKuen
「チャーリー・ブラウンという名の少年」はロッド・マキューンの作品のベストのうちの
一曲かもしれない。以下、和訳。
「A Boy Named Charlie Brown」Rod McKuen 日本語訳
８月の午後に伸びる朝の影のように
チャーリーはただ部屋の中をゆっくりと歩きながら
その日を好転させる方法を思いつく
たぶんそれは幼い少年たちだからできる魔法のようなものなんだ
でもチャーリー・ブラウンの笑顔が目に留まると
しばらく立ち止まらせ
君が君でいることに幸せを感じさせるんだ
彼はチャーリー・ブラウンという名の少年
チャーリー・ブラウンという名の少年なんだ
彼は隣の家に住んでいるような少年で
何ならもっと身近な少年で
彼はどの街にもいる普通の少年なんだ
世界はあちらこちらでそんな多くの人々で満ち溢れているけれど
結局人々は赤ちゃんから始まって
みんなチャーリー・ブラウンという名の少年になるんだ
世界はあちらこちらでそんな多くの人々で満ち溢れているけれど
結局人々は赤ちゃんから始まって
みんなチャーリー・ブラウンという名の少年になるんだ
