大長今のテーマ曲

孫娘と一緒にカラオケに
ジイジも一つ唄えとお鉢が廻ってきたが、幾ら身内で占拠されたカラオケルーム内といえども、かっての美声は何処かえ置いてきてしまい、とても唄うなどとはとても出来ない。
それでも執拗に狭まれ、此処は一丁やらねば男がすたると、ビールを煽り、多少の酔いで勢いをつけ、声を出してみることにした。(それほど気構えることもないが)
去年はchejuへ今年はseoulへ、大長今(チャングム)ばかりではないが、多少韓国大河の風におされて、隣国へ行ってしまった。
chejuの民族村でアズモニ(おばさん)が大きな土瓶を叩いて、唄った大長今のテーマ曲「オナラ」の響き、メロデーが忘れられない。
唄ったことがない、でもこれも挑戦と・・・選曲する。
因みに「オナラ」は来てくださいとでも言うことばで屁に非ず
<字幕>
オナラ　オナラ　アジュオナ♪♪・・・♪
カナラ　カナラ　アジュガナ
ナナニ　タリョド　モンノナニ♪
ハングルの世界でも、古い言葉で難しいと言われているが
以下のような意味だそうだ
来てください　来てくださいと言えば　本当に来てくださるのでしょうか
行ってください　行ってくださいと言えば　本当に行ってしまわれるのでしょうか
果てしなく待てど　ふれることもできず

聞き慣れない言葉に孫娘の、変なの歌っているなあと凝視する目
アズモニ迄いかなかったが、何とか・・・帳尻を合わせた
写真は水原で、チャングムとミンジョンホの前で戯れる幼稚園生、今年も大長今のしみが未だ取れず残されている。