日本男道記

ある日本男子の生き様

五観の偈

2008年12月19日 | お経を読む・理解する
五観の偈(ごかんのげ)とは
五観文(ごかんもん)ともいい、食事をする前にお唱えする経文。



偈文
一には功の多少を計(はか)り彼(か)の来処(らいしょ)を量(はか)る。

 二には己が徳行(とくぎょう)の全欠を[と]忖(はか)つて供(く)に応(おう)ず。

 三には心を防ぎ過(とが)を離るることは貪等(とんとう)を宗(しゅう)とす。

 四には正に良薬を事とすることは形枯(ぎょうこ)を療(りょう)ぜんが為なり。

 五には成道(じょうどう)の為の故に今此(いまこ)の食(じき)を受く。

現代語訳
 一つ目には、この食事が調うまでの多くの人々の働きに思いをいたします。

 二つ目には、この食事を頂くにあたって自分の行いが相応しいものであるかどうかを反省します。

 三つ目には、心を正しく保ち過った行いを避けるために、貪りの心を持たないことを誓います。

 四つ目には、この食事を、身体を養い力を得るための良薬としていただきます。

 五つ目には、この食事を、仏様の教えを正しく成し遂げるためにいただきます。




食事五観の偈

Daily Vocabulary(2008/12/19)

2008年12月19日 | Daily Vocabulary
6791.telling(有効な、効果的な、効き目のある)
It looks like you found some telling information.
6792.big boys(上役)
I'll have to see what the big boys say about this.
6793.settle on(決める)
Can we settle on 12.5%?
6794.the name of the game(目的達成に不可欠な部分)
The name of the game to get the first order.
6795.gratis(無料で)
We'll guarantee every device and provide followup service gratis for a full quater after installation.
今日の英語ニュースを聞こう!NHK WORLD Daily News

iタウンページ