観音経20

【原文】
真観清浄観　廣大智慧観　悲観及慈観　常願常瞻仰

【読み】
しんかんしょうじょうかん　こうだいちーえーかん　ひーかんぎゅうじーかん　じょうがんじょうせんごう

【通釈】
観世音菩薩は煩悩のない清浄なものの観方で、真実のことを観極め、広大な智慧と大悲観と大慈観が具わっている。汝らも常にそのようになるように仰ぎ願うようにしなければならない。


　
観音経の正式お名前は、「妙法蓮華経観世音菩薩普門品第二十五」という。観音信仰の基本経典。「妙法蓮華経」とは、有名な法華経のこと。法華経は二十八品（二十八章）からなり、観音経は（普門品）はそのうちの第二十五番目の章であるということ。その内容は、ひと言で言えば「観音様はどんな菩薩さまか」が説かれたもの。

---

観音経（偈）Avalokite醇{vara

Daily Vocabulary(2009/08/21)

8001.distraction(気を散らすこと、気持ちをそらせること、放心）
Tom's multimedia presentation was a welcome distraction on a dull workday.
8002.assure(～であると断言する、～であることを請け合う）
We assure you that all of us will continue to be committed to the future of the company.
8003.miscalculation(計算間違い、計算ミス）
Susie's innocent miscalculation cost the company thousands of dollars in sales revenues.
8004.get the hang of(～のこつ［方法・使い方・扱い方］が分かる［を理解する）
I still haven't got the hang of skiing.
8005.fathom (探る、推測する、見抜く）
I fathom what you are saying.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

　　

---