夕されば・・・・巻八・一五一一 崗本天皇
夕されば・・・・巻八・一五一一 崗本天皇
「夕されば 小倉の山に 鳴く鹿は 今夜は鳴かず い寝にけらしも」
校訂原点(漢字)
「暮去者 小倉乃山尒 鳴鹿者 今夜波不鳴 寐宿家良思母」
現代語訳
「夕方になると、いつも小倉の山で鳴いている鹿が今夜は鳴かない。たぶん、もう寝てしまったのだろう」
夕されば・・・・巻八・一五一一 崗本天皇
「夕されば 小倉の山に 鳴く鹿は 今夜は鳴かず い寝にけらしも」
校訂原点(漢字)
「暮去者 小倉乃山尒 鳴鹿者 今夜波不鳴 寐宿家良思母」
現代語訳
「夕方になると、いつも小倉の山で鳴いている鹿が今夜は鳴かない。たぶん、もう寝てしまったのだろう」