日本男道記

ある日本男子の生き様

雍也第六19

2011年11月15日 | 論語を読む

【原文】
子曰、人之生也直、罔之生也、幸而免、

【読み下し】
子の曰わく、人の生くるは直(なお)し。これを罔(し)いて生くるは、幸(さいわい)にして免ぬがるるなり。

【通釈】
先生が言われた、「人が生きているのは真っ直ぐだからだ。それを歪めて生きているのは、まぐれで助かっているだけだ」

【English】
The Master said, "Man is born for uprightness. If a man lose his uprightness, and yet live, his escape from death is the effect of mere good fortune."

『論語』とは、読んで字の如く「論じ語る」、孔子と弟子達や要人達との間に交された対話録。
『論語』は私たちの生き方の原点を見つめた思索の宝庫であり、人間性を磨く叡智が凝縮した永遠の古典。
読めば読むほど胸に深く沁み込む簡潔な言葉の数々。
『孟子』『大学』『中庸』と併せて儒教における「四書」の一つに数えられる。
全20編(学而第一~堯曰第二十) 構成され、編の名称は各編の最初の二文字を採ったものであり内容上の意味はない。
したがって、学而第一から順に読む必要はなくどこから読んでもかまわない。



Daily Vocabulary(2011/11/15)

2011年11月15日 | Daily Vocabulary
12041.run that by me again(もう一度言って下さい)
Run that by me again. I want to write it.
12042.run off in all direction(あれこれ脱線する)
Stop running off in all direction focus on your thoughts.
12043.run through(~にざっと目を通す、~をざっと調べる)
I just ran through your report this afternoon.
12044.run its course(事態・病気などが自然の経過をたどる、成り行きに任される)
We let nature run its course because we had no choice.
12045.run something by the book(~を規則通りに運営する)
She runs the office by the book so it's no use asking her to change decision.
今日の英語ニュースを聞こう!NHK WORLD Daily News

西国三十三ヶ所 第三十三番谷汲山華厳寺/岐阜県揖斐郡揖斐川町(2011/8/27)



iタウンページ



岡山県・鬼ノ城(2011/11/3)
鬼ノ城第2展望台(屏風折れの石垣)