Willie Nelson - You Were Always On My Mind

Willie Nelson - You Were Always On My Mind

Maybe I didn't love you
Quite as often as I could have
And maybe I didn't treat you
Quite as good as I should have

僕は君を愛してなかったのかもしれない
チャンスは何度もしっかりあったのに
僕は思いやりに欠けていたかもしない
もっと君を大事にできたはずなのに

If I made you feel second best
Girl, I'm sorry I was blind
You were always on my mind
You were always on my mind

もし君より好きな人がいると
思わせてしまったいたなら
ごめんよ　僕は自分に気付かなかったんだ
君はいつも僕の心の中にいた
君のことをいつも心に抱いていたんだ

And maybe I didn't hold you
All those lonely, lonely times
And I guess I never told you
I'm so happy that you're mine

君がとってもとっても淋しかった時に
抱きしめてあげられなかったかもしれない
何で一度も伝えることをしなかったのか
君が恋人でいてくれて
僕はこんな幸せだということを

Little things I should have said and done
I just never took the time
But you were always on my mind
You were always on my mind

君に言うべきだったこと
君のためにすべきだったこと
そんな些細なことが沢山あったんだ
時間なんか
ほとんどかからなかったはずなのに
そんなときも
君は僕の心のなかにいつもいたんだ
君は僕の心のなかにいつもいたんだよ

Tell me,
tell me that your sweet love hasn't died
And give me, give me one more chance
To keep you satisfied
I'll keep you satisfied

言って欲しいんだ
素敵な愛はまだなくなってないってこと
もう一度　もう一度チャンスをくれないか
君を大切にするために
そしたら
僕は君の心にしっかり応えるよ

Little things I should have said and done
I just never took the time
But you were always on my mind
You were always on my mind

君に言うべきだったこと
君のためにすべきだったこと
そんな些細なことが沢山あったんだ
時間なんか
ほとんどかからなかったはずなのに
そんなときも
いつも君のことを想っていたんだ
いつも君のことを想っていたんだ

You were always on my mind

いつも君のことを想っていたんだ

Daily Vocabulary(2015/01/05）

15736.chance of rain(降水確率）
There's a 50 percent chance of rain.
15737.supposed to(～となっている）
It's supposed to be nice tomorrow.
15738.degree(度）
It is supposed to be five degree tonight.
15739.reserved(無口な）
I'm reserved sometime.
15740.overwhelmed(圧倒される）
I fee la little nervous or overwhelmed.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

---