【漢文】
子曰、囘也其庶乎、屡空、賜不受命而貨殖焉、億則屡中。
【書き下し文】
子曰わく、回(かい)や其(そ)れ庶(ちか)きか、屡々(しばしば)空(むな)し。
賜(し)は命を受けずして貨殖(かしょく)す。
億(おもんばか)れば則(すなわ)ち屡々中(あた)る。
【通釈】
子曰わく、回(かい)や其(そ)れ庶(ちか)きか、屡々(しばしば)空(むな)し。
賜(し)は命を受けずして貨殖(かしょく)す。
億(おもんばか)れば則(すなわ)ち屡々中(あた)る。
【English】
Confucius said, "Yan Hui is almost an ideal of mine. He is poor to pursue the ideal. Zi Gong makes money without an order. His foresight often comes true.
『論語』とは
読んで字の如く「論じ語る」、孔子と弟子達や要人達との間に交された対話録。
『論語』は私たちの生き方の原点を見つめた思索の宝庫であり、人間性を磨く叡智が凝縮した永遠の古典。
読めば読むほど胸に深く沁み込む簡潔な言葉の数々。
『孟子』『大学』『中庸』と併せて儒教における「四書」の一つに数えられる。
全20編（学而第一～堯曰第二十） 構成され、編の名称は各編の最初の二文字を採ったものであり内容上の意味はない。
したがって、学而第一から順に読む必要はなくどこから読んでもかまわない。
15846.the latest(最新情報）
He has the latest.
15847.frostbite(凍傷）
She suffered minor frostbite and wa airlifted to safety.
15848.bug(不具合）
I still have to work out bug.
15849.piping hot(熱々の）
That was hot! Piping hot!
15850.leverage(影響力）
What detemines a good leader? Compassion and leverage.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News
He has the latest.
15847.frostbite(凍傷）
She suffered minor frostbite and wa airlifted to safety.
15848.bug(不具合）
I still have to work out bug.
15849.piping hot(熱々の）
That was hot! Piping hot!
15850.leverage(影響力）
What detemines a good leader? Compassion and leverage.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News