Werner Müller - LADY OF SPAIN スペインの姫君
20546.Can I get another minute?(もうちょっと時間をください）
Are you ready to order? Can I get another minute?
20547.What comes with that?(この付け合せはなんですか？）
What comes with that ?
20548.How big are the portions?(どれくらいの量ですか？）
How big are the portions? Is it enough for three people?
20549.Can I get A instead of B?(Bの代わりにAをください）
Can I get fruits instead of French fries？
20550.sampler(試供品、盛り合わせ）
I’m thinking about getting the sampler. How many people does it serve？
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News
Are you ready to order? Can I get another minute?
20547.What comes with that?(この付け合せはなんですか？）
What comes with that ?
20548.How big are the portions?(どれくらいの量ですか？）
How big are the portions? Is it enough for three people?
20549.Can I get A instead of B?(Bの代わりにAをください）
Can I get fruits instead of French fries？
20550.sampler(試供品、盛り合わせ）
I’m thinking about getting the sampler. How many people does it serve？
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News
映画「ある愛の詩」 Love Story
・製作年 1970年
・製作国 米国
・監督 アーサー・ヒラー
・原作 エリック・シーガル
・脚本 エリック・シーガル
・音楽 フランシス・レイ
・撮影 リチャード・クラディナ-
・出演 ライアン・オニール 、ジョン・マーレー、レイ・ミランド - 、トミー・リー・ジョーンズ - ハンク
・ストーリー
オリバー（ライアン・オニール）はニューヨークのセントラル・パーク・スケート場の観覧席で1人想いに沈んでいた。
彼は若い弁護士で、少し前に医者から、妻のジェニー（アリ・マッグロー）に死期が迫っていると聞かされたばかりだった。
初めてジェニーに会ったのは大学の図書館だった。
ジェニーはそこの館員で、彼を“坊や”と呼ぶ小ナマイキなところがあったが、結局、一緒にお茶を飲みにいく仲になった。
とり合わせとしては不釣合いな2人だった。
オリバーは高名な良家の4世で、アイス・ホッケーだけが趣味の世間知らず、ジェニーはイタリア移民の菓子屋の娘で、バロック音楽好きという共通点のない2人だったが、そのあまりの身分の差が、かえって2人をひきつけたのだ。
オリバーがジェニーのハープシコードの演奏を聴きにいって、モーツァルトやバッハの名を口にするようになって、ふと気がつくと2人はもう恋の虜になっていた。
ある日、ジェニーは突然、フランスへ行くと言い出した。
フランスで勉強したいというのだった。
彼女は今の幸福が束の間のものであり、実らないであろう恋の悲しみから逃げようと考えたのだ。
ロード・アイランド出の貧しい娘と富豪の息子では、あまりに身分が違いすぎるのだ。
しかし、オリバーは問題にしなかった。
そして結婚を申し込んだ。
オリバーは両親にジェニーを会わせた。
彼と父（レイ・ミランド）との間には深いミゾがあった。
母（キャサリン・バルフォア）は息子と夫との間に入ってとりなそうとするが、オリバーは父を軽蔑しきり、父も彼の身勝手さをなじるため、うまくゆかず、父の、送金を中止するという脅しも蹴ってしまう。
2人はロード・アイランドにいるジェニーの父（ジョン・マーレイ）に会いに行った。
彼は2人を歓迎しながらも、前途を心配した。
そして2人は結婚した。
学費や生活費のためジェニーは働き、オリバーは学長トンプソン（ラッセル・ナイプ）に奨学金を申し込むが、名にしおうバートレット家の御曹司が…と、全然相手にもされなかった。
生活は貧しかったが、愛し合う彼らは幸福だった。
やがて、オリバーが優秀な成績で卒業し、2人はニューヨークのアパートを借り、オリバーは法律事務所へ勤めることになった。
新しい生活が始まったばかりのところだったのだ。
オリバーはジェニーに医者の言葉を伝えなかったが、ジェニーはそれを知っていた。
ジェニーの望みでオリバーはスケート場に連れていった。
オリバーが滑るのを見ていたジェニーは、やがて苦しみ出す。
病状は悪化し入院することになった。
息子との仲直りを願っていたオリバーの父が、小切手を届けてきた。
が、もはや金でジェニーの命が買い戻せる時ではなかった。
ジェニーは父に見守られ、愛するオリバーに抱かれて死んだ…。
今日も、セントラル・パークのスケート場の観覧席に腰を下ろして、じっと動かぬオリバーの姿があった。
「 愛とは 決して後悔しない事 」
「Love means never having to say your sorry 」
・製作年 1970年
・製作国 米国
・監督 アーサー・ヒラー
・原作 エリック・シーガル
・脚本 エリック・シーガル
・音楽 フランシス・レイ
・撮影 リチャード・クラディナ-
・出演 ライアン・オニール 、ジョン・マーレー、レイ・ミランド - 、トミー・リー・ジョーンズ - ハンク
・ストーリー
オリバー（ライアン・オニール）はニューヨークのセントラル・パーク・スケート場の観覧席で1人想いに沈んでいた。
彼は若い弁護士で、少し前に医者から、妻のジェニー（アリ・マッグロー）に死期が迫っていると聞かされたばかりだった。
初めてジェニーに会ったのは大学の図書館だった。
ジェニーはそこの館員で、彼を“坊や”と呼ぶ小ナマイキなところがあったが、結局、一緒にお茶を飲みにいく仲になった。
とり合わせとしては不釣合いな2人だった。
オリバーは高名な良家の4世で、アイス・ホッケーだけが趣味の世間知らず、ジェニーはイタリア移民の菓子屋の娘で、バロック音楽好きという共通点のない2人だったが、そのあまりの身分の差が、かえって2人をひきつけたのだ。
オリバーがジェニーのハープシコードの演奏を聴きにいって、モーツァルトやバッハの名を口にするようになって、ふと気がつくと2人はもう恋の虜になっていた。
ある日、ジェニーは突然、フランスへ行くと言い出した。
フランスで勉強したいというのだった。
彼女は今の幸福が束の間のものであり、実らないであろう恋の悲しみから逃げようと考えたのだ。
ロード・アイランド出の貧しい娘と富豪の息子では、あまりに身分が違いすぎるのだ。
しかし、オリバーは問題にしなかった。
そして結婚を申し込んだ。
オリバーは両親にジェニーを会わせた。
彼と父（レイ・ミランド）との間には深いミゾがあった。
母（キャサリン・バルフォア）は息子と夫との間に入ってとりなそうとするが、オリバーは父を軽蔑しきり、父も彼の身勝手さをなじるため、うまくゆかず、父の、送金を中止するという脅しも蹴ってしまう。
2人はロード・アイランドにいるジェニーの父（ジョン・マーレイ）に会いに行った。
彼は2人を歓迎しながらも、前途を心配した。
そして2人は結婚した。
学費や生活費のためジェニーは働き、オリバーは学長トンプソン（ラッセル・ナイプ）に奨学金を申し込むが、名にしおうバートレット家の御曹司が…と、全然相手にもされなかった。
生活は貧しかったが、愛し合う彼らは幸福だった。
やがて、オリバーが優秀な成績で卒業し、2人はニューヨークのアパートを借り、オリバーは法律事務所へ勤めることになった。
新しい生活が始まったばかりのところだったのだ。
オリバーはジェニーに医者の言葉を伝えなかったが、ジェニーはそれを知っていた。
ジェニーの望みでオリバーはスケート場に連れていった。
オリバーが滑るのを見ていたジェニーは、やがて苦しみ出す。
病状は悪化し入院することになった。
息子との仲直りを願っていたオリバーの父が、小切手を届けてきた。
が、もはや金でジェニーの命が買い戻せる時ではなかった。
ジェニーは父に見守られ、愛するオリバーに抱かれて死んだ…。
今日も、セントラル・パークのスケート場の観覧席に腰を下ろして、じっと動かぬオリバーの姿があった。
「 愛とは 決して後悔しない事 」
「Love means never having to say your sorry 」
20541.locally(場所の上から、位置上、局所的に、特定の場所で、地元では、地方的に、この辺で、近くに）
It was locally decided.
20542.involve(巻き込む、巻き添えにする、掛かり合いをもたせる、関係させる、(必然的結果として)(…を)伴う、意味する、必要とする、(必然的結果として)伴う、(…に)熱中する、夢中になる）
I don't know much about baseball,what does that involve?
20543.math(数学）
I like math、but math doesn't like me.
20544.mingle(入り交じる、混ざる、一緒になる〔パーティーなどで歩き回って〕人と話をする）
I must mingle.
20545.be off(外れる、〈距離が〉・離れる、やめになる、〈はずれてとれる〉・外れる、〈離れる〉・取れる）
I have to be off.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News
It was locally decided.
20542.involve(巻き込む、巻き添えにする、掛かり合いをもたせる、関係させる、(必然的結果として)(…を)伴う、意味する、必要とする、(必然的結果として)伴う、(…に)熱中する、夢中になる）
I don't know much about baseball,what does that involve?
20543.math(数学）
I like math、but math doesn't like me.
20544.mingle(入り交じる、混ざる、一緒になる〔パーティーなどで歩き回って〕人と話をする）
I must mingle.
20545.be off(外れる、〈距離が〉・離れる、やめになる、〈はずれてとれる〉・外れる、〈離れる〉・取れる）
I have to be off.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News
 | 陸王 |
| クリエーター情報なし | |
| 集英社 |
◆内容紹介◆
勝利を、信じろ――。
足袋作り百年の老舗が、ランニングシューズに挑む。
埼玉県行田市にある「こはぜ屋」は、百年の歴史を有する老舗足袋業者だ。
といっても、その実態は従業員二十名の零細企業で、業績はジリ貧。社長の宮沢は、銀行から融資を引き出すのにも苦労する日々を送っていた。
そんなある日、宮沢はふとしたことから新たな事業計画を思いつく。
長年培ってきた足袋業者のノウハウを生かしたランニングシューズを開発してはどうか。
社内にプロジェクトチームを立ち上げ、開発に着手する宮沢。
しかし、その前には様々な障壁が立ちはだかる。
資金難、素材探し、困難を極めるソール(靴底)開発、大手シューズメーカーの妨害――。
チームワーク、ものづくりへの情熱、そして仲間との熱い結びつきで難局に立ち向かっていく零細企業・こはぜ屋。はたして、彼らに未来はあるのか?
◆内容（「BOOK」データベースより）◆
勝利を、信じろ。足袋作り百年の老舗が、ランニングシューズに挑む。このシューズは、私たちの魂そのものだ!埼玉県行田市にある老舗足袋業者「こはぜ屋」。日々、資金操りに頭を抱える四代目社長の宮沢紘一は、会社存続のためにある新規事業を思い立つ。これまで培った足袋製造の技術を生かして、「裸足感覚」を追求したランニングシューズの開発はできないだろうか?世界的スポーツブランドとの熾烈な競争、資金難、素材探し、開発力不足―。従業員20名の地方零細企業が、伝統と情熱、そして仲間との強い結びつきで一世一代の大勝負に打って出る!
【読んだ理由】
新聞の書評を読んで。
【印象に残った一行】
「大企業の看板に胡坐をかいて、仕事の中身よりも社名や肩書にプライドを感じる連中が。仕事の質や誠意より、利益を優先させるような奴らなんて、世の中にはゴマンといるんだ。むしろ、ああいう奴らのほうが多数派かもしれない」
「寿郎を知らない人間ほど始末の悪いものはないからね。選手のためにもそんな奴に負けるわけにはいかないんだ。我々はシューズを作っているけれども、本当の目的はそれを売ることじゃない。それを履く選手を支えることだ。そして、一緒に夢を追いかけることだろう。それを理解している人間とそうじゃない人間とでは、天と地ほどの差が生まれる」
【コメント】
この秋TV で放映されるらしい、楽しみだ。
20536.set back(遅らせる）
The Internet was down for a few hours and it set back my work.
20537._____ ish(～ぽい）
This place is very Kyoto-ish. It’s a very traditional city.
20538.not as A as B(BほどAではない）
Thanks! But my English is not as good as yours.
20539.Incredibly(非情に）
That hotel was really nice but it was incredibly expensive.
20540.Queasy(吐き気がする）
I think I’m getting carsick. I feel a little queasy.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News
The Internet was down for a few hours and it set back my work.
20537._____ ish(～ぽい）
This place is very Kyoto-ish. It’s a very traditional city.
20538.not as A as B(BほどAではない）
Thanks! But my English is not as good as yours.
20539.Incredibly(非情に）
That hotel was really nice but it was incredibly expensive.
20540.Queasy(吐き気がする）
I think I’m getting carsick. I feel a little queasy.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News
「昼のいこい」のテーマ goo.gl/g6Jaob
— 日本男道記 (@60norinori) 2017年10月6日 - 07:02
【癒し効果】静かな午後に聴く、秋の癒し曲メドレー【作業用BGM】 goo.gl/374g6k
— 日本男道記 (@60norinori) 2017年10月6日 - 10:32
20531.dementia(痴呆）
He was hospitalized with dementia.
20532.senile(老衰の、老いぼれた、もうろくした、ぼけた）
He is getting senile.
20533.ponder(…を熟考する、思案する、熟考する）
He spent the day pondering the steps to be taken.
20534.instant(瞬間、瞬時、(特定の)時点、時、今すぐに、今この場で、…した瞬間に、…するやいなや、インスタント食品）
Let me know the instant she comes.
20535.epilepsy(てんかん、癲癇）
Epilepsy is caused by abnormal activity in brain cells.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News
He was hospitalized with dementia.
20532.senile(老衰の、老いぼれた、もうろくした、ぼけた）
He is getting senile.
20533.ponder(…を熟考する、思案する、熟考する）
He spent the day pondering the steps to be taken.
20534.instant(瞬間、瞬時、(特定の)時点、時、今すぐに、今この場で、…した瞬間に、…するやいなや、インスタント食品）
Let me know the instant she comes.
20535.epilepsy(てんかん、癲癇）
Epilepsy is caused by abnormal activity in brain cells.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News
Toys“R”Us is one of many bricks-and-mortar chains feeling the pain from the rapid growth in online shopping. The American retail giant is struggling to pay off its ballooning debts and is now considering a range of measures, including bankruptcy protection.
Toys“R”Us has reportedly hired a law firm to help restructure roughly 400 million dollars of debt. The options on the table range from refinancing to a bankruptcy filing. The retailer told NHK that it hasn't yet decided how it will address its debt load, which is due next year.
Toys“R”Us has more than 800 outlets in the U.S. alone, but its sales have been falling as more people go online to do their shopping. The retailer closed its flagship store in New York's Times Square at the end of 2015.
◆bricks-and-mortar 従来型の、実店舗を持った
◆feeling the pain 痛みを感じる
◆pay off （負債などを）支払う
◆balloon 急増する
◆measure 措置
◆bankruptcy protection 破産保護
◆on the table 検討されている
◆bankruptcy filing 破産申請
◆debt load 借金
20526.have a sense of(ユーモアのセンスがある）
He’s too serious. He has no sense of humor.
20527.Have a sense of direction(方向感覚がある）
I have no sense of direction. I always get lost.
20528.Have a sense of(〜という実感を持つ）
She has a strong sense of job loyalty.
20529.have good taste(センスがある［良い］、趣味が良い）
She has good taste in what she wears.
20530.contagious(伝染性の、伝染病をもっていて、保菌者で、うつりやすい）
Reserchers found that yawning is contagious.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News
He’s too serious. He has no sense of humor.
20527.Have a sense of direction(方向感覚がある）
I have no sense of direction. I always get lost.
20528.Have a sense of(〜という実感を持つ）
She has a strong sense of job loyalty.
20529.have good taste(センスがある［良い］、趣味が良い）
She has good taste in what she wears.
20530.contagious(伝染性の、伝染病をもっていて、保菌者で、うつりやすい）
Reserchers found that yawning is contagious.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News