「骨を折れ！」？

ドジャースのワールドシリーズ制覇で、今年のMLBも幕を閉じました。

大谷選手の肩の亜脱臼にはショックを受けましたが、翌日以降の英字新聞で partially dislocated shoulder（肩の亜脱臼） という表現を多く目にし、dislocate ～「～を脱臼する」という単語を覚えてしまいました（汗）。

関連した以下の表現も覚えておきたいですね。

・sprain ～「～を捻挫する」

・fracture ～「～を骨折する」

・get a crick in one's neck「寝違える」

・get a strained back「ぎっくり腰になる」

ワールドシリーズでＭＶＰとなったフリーマン選手は、右足首（ankle）の捻挫の他にも、肋骨（rib）も折れていたとか・・・。満身創痍のなかでの世界一とＭＶＰ。これが本当の professionalism ですね。

因みに、break a leg は「頑張る」という意味のイディオムになります。来年のドジャースに Break a leg！