動詞regardはすでに2007/10/24のGetUpEnglishでも学習した。
この動詞は「~が—であると考える、—とみなす」の意味で使われるが、状況によって「~を注視する、じっと見る」「~に注意を払う」の意味でも使われる。
今日のGetUpEnglishはregardのこの意味の使い方を学習する。
○Practical Example
"The judge regarded the defendant closely, trying to discern the truth from his expression."
「裁判官は被告人をじっと見つめ、その表情から真実を見極めようとした」
"She regarded her reflection in the mirror, contemplating her new hairstyle."
「彼女は鏡に映る自分の顔をじっと見つめ、髪型を変えることにした」
●Extra Point
次のような文脈でも使われる。
◎Extra Example
"She regarded the painting with great interest, noting every detail."
「彼女はその絵画を大いに興味を持ってじっと見つめ、細部まで確認した」
"The scientist regarded the data carefully before making any conclusions."
「科学者は結論を出す前にデータを慎重に確認した」