配流人から銀子五十貫拝借

　昨年11/1のブログで「春日局三男・稲葉正利の肥後配流」を書いた。徳川忠長の側近であったが故の配流という処分で、春日局の子供であっても容赦なかったことは、将軍家光の、実弟忠長に対する強い意志が見て取れる。一つの温情は、肥後熊本へ送られた事である。寛永十一年三月五日書状案には次のようにある。

　稲葉丹後（正勝）殿舎弟（稲葉正利）、此中迄甲斐大納言（徳川忠長）殿之御衆ニ而御座候、上様（徳川家光）御ちおとヽニ而、春日殿（春日局）猶子ニ而御座候、我等國ニ置候へとのかすか殿・丹後殿頼にて、したちハ上様ご存知ニ而御座候由ニ候（以下略）

　さて本題、三月廿一日書状によると、忠利は三齋から銀子五十貫ほどの在府費用を依頼されたが、残銀がないとして困り果てている。そこに降って沸いたように結構な話が舞い込んだ。

　一昨日稲葉丹後殿弟内記殿（正利）へ丹州（丹後守正勝）より渡し候銀子五十貫目、肥後へ下候様ニと申来候間、幸にて御座候・・

　「ちょっと借用、後で返します」という訳だ。さて五十貫といえば・・・

（追記　1/31ＡＭ0：38）　
　　この部分に五十貫は幾らなのかを計算して書き込んだのですが、熊本市のＦ様から
　　間違いのご指摘がありましたので、恥ずかしながらの削除です。以下メールの内容
　　をそのまま転記します。感謝。こんな大金だと確かにお殿様でも右から左とは行か
　　ないでしょうね

『「銀子五十貫」とは銀ですから、銀は秤量貨幣で１貫＝１０００匁です。
銀５０貫＝５万匁 金1両＝銀６０匁　（時代変動ありますが）そうすると５万÷６０＝８３３両・・・これはかなり大金です。』