日本と中国と朝鮮（現在の韓国と北朝鮮）の文化には共通の文化的基盤があります。
仏教と儒教と道教が深く影響していて、同じ漢字を用いた文学書や歴史書が残っていることです。勿論、朝鮮では１５世紀にハングル文字が出来、文書はハングル文字で書かれましたが漢文も併用していました。
ですから日本、中国、朝鮮は漢字文化圏としての親類同士の文化を有していたのです。
日本、中国、朝鮮の人に漢詩を知っていますかと聞けば皆知っています。仏教のお寺が近所にありますかと聞けば皆知っています。道教の風水を知っていますかと聞けば皆知っています。
ですから日本人、中国人、朝鮮人の文化的アイディンティは同じです。見かけも同じです。
従って欧米人にとっては日本人、中国人、朝鮮人の区別がつかないのです。
しかしその区別を簡単につけるための質問があります。国別に次に示します。
（１）次の３つの質問に答えられたら日本人です。
１、奈良時代に出来た有名な和歌集は何ですか？
２、日本人が唐に行って仏教を持って帰って来た頃に、有名なお寺を作った２つの山は何ですか？
３、去年のセントラルリーグの優勝チームはどこでしたか？
答をすぐに言えれば日本人です。
１、の答は万葉集で、２、は高野山と比叡山、３、は広島カープですね。もっとも広島カープとすぐ思い出せないならプロ野球に興味のない日本人です。
（２）次の３つの質問に答えられたら中国人です。
１、唐時代の有名な漢詩を作った詩人の名前を３人上げて下さい。
２、あなたの家の近所の道教の寺院の名前を一つ上げて下さい。
３、中国南部の少数民族の名前を一つ教えて下さい。
答をすぐに言えれば中国人です。
１、李白、王維、杜牧、杜甫、白居易、などですね。
２、横浜に住んでいる中国人なら中華街の関帝廟など。
３、ミャオ族（苗族）、ヤオ族（瑶族）、イ族（彝族）などですね。
（３）次の３つの質問に答えられたら朝鮮の方です。
１、朝鮮半島における最古の史記は何ですか？
２、朝鮮人参の産地の名前を教えて下さい。
３、韓国の３大寺院の名前を言って下さい。
答をすぐに言えれば朝鮮の方です。
１、高麗時代に編まれた『三国史記』(1145年)、あるいは『三国遺事』(1277年)です。
なお高句麗は『新集』(全5巻)、百済は『書記』、新羅は『国史』などいう歴史書を編纂していたのです。
２、韓国では忠清南道錦山郡と仁川広域市江華郡、北朝鮮では開城が高麗人参の産地として有名だそうです。
なお日本では福島県会津地方、長野県東信地方、島根県松江市大根島（旧八束町）などが高麗人参の産地です。
３、 통도사（通度寺）と해인사（海印寺）と법보사찰（法宝寺刹）です。
最後に日本人の好きな漢詩を三つお送りします。
送元二使安西、王維 元二の安西に使するを送る
渭城朝雨潤輕塵 渭城の朝雨 軽塵を潤し
客舎青青柳色新 客舎青青柳色新たなり
勧君更盡一杯酒 君に勧む更に盡くせ一杯の酒
西出陽關無故人 西のかた陽關を出ずれば故人無からん
春望 杜甫
国破山河在 国破れて山河在り
城春草木深 城春にして草木深し
感時花濺涙 時に感じては花にも涙を濺ぎ
恨別鳥驚心 別れを恨んでは鳥にも心を驚かす
烽火連三月 烽火三月に連なり
家書抵萬金 家書萬金に抵る
白頭掻更短 白頭掻かけば更に短く
渾欲不勝簪 渾べて簪に勝えざらんと欲す
江南の春 杜牧
千里鶯啼緑映紅 千里鶯啼いて緑紅に映ず
水村山郭酒旗風 水村山郭 酒旗の風
南朝四百八十寺 南朝 四百八十寺
多少楼台煙雨中 多少の楼台 煙雨の中
挿し絵代わりの写真は韓国の曹渓寺の写真です。
それはそれとして、今日も皆様のご健康と平和をお祈り申し上げます。後藤和弘（藤山杜人）
仏教と儒教と道教が深く影響していて、同じ漢字を用いた文学書や歴史書が残っていることです。勿論、朝鮮では１５世紀にハングル文字が出来、文書はハングル文字で書かれましたが漢文も併用していました。
ですから日本、中国、朝鮮は漢字文化圏としての親類同士の文化を有していたのです。
日本、中国、朝鮮の人に漢詩を知っていますかと聞けば皆知っています。仏教のお寺が近所にありますかと聞けば皆知っています。道教の風水を知っていますかと聞けば皆知っています。
ですから日本人、中国人、朝鮮人の文化的アイディンティは同じです。見かけも同じです。
従って欧米人にとっては日本人、中国人、朝鮮人の区別がつかないのです。
しかしその区別を簡単につけるための質問があります。国別に次に示します。
（１）次の３つの質問に答えられたら日本人です。
１、奈良時代に出来た有名な和歌集は何ですか？
２、日本人が唐に行って仏教を持って帰って来た頃に、有名なお寺を作った２つの山は何ですか？
３、去年のセントラルリーグの優勝チームはどこでしたか？
答をすぐに言えれば日本人です。
１、の答は万葉集で、２、は高野山と比叡山、３、は広島カープですね。もっとも広島カープとすぐ思い出せないならプロ野球に興味のない日本人です。
（２）次の３つの質問に答えられたら中国人です。
１、唐時代の有名な漢詩を作った詩人の名前を３人上げて下さい。
２、あなたの家の近所の道教の寺院の名前を一つ上げて下さい。
３、中国南部の少数民族の名前を一つ教えて下さい。
答をすぐに言えれば中国人です。
１、李白、王維、杜牧、杜甫、白居易、などですね。
２、横浜に住んでいる中国人なら中華街の関帝廟など。
３、ミャオ族（苗族）、ヤオ族（瑶族）、イ族（彝族）などですね。
（３）次の３つの質問に答えられたら朝鮮の方です。
１、朝鮮半島における最古の史記は何ですか？
２、朝鮮人参の産地の名前を教えて下さい。
３、韓国の３大寺院の名前を言って下さい。
答をすぐに言えれば朝鮮の方です。
１、高麗時代に編まれた『三国史記』(1145年)、あるいは『三国遺事』(1277年)です。
なお高句麗は『新集』(全5巻)、百済は『書記』、新羅は『国史』などいう歴史書を編纂していたのです。
２、韓国では忠清南道錦山郡と仁川広域市江華郡、北朝鮮では開城が高麗人参の産地として有名だそうです。
なお日本では福島県会津地方、長野県東信地方、島根県松江市大根島（旧八束町）などが高麗人参の産地です。
３、 통도사（通度寺）と해인사（海印寺）と법보사찰（法宝寺刹）です。
最後に日本人の好きな漢詩を三つお送りします。
送元二使安西、王維 元二の安西に使するを送る
渭城朝雨潤輕塵 渭城の朝雨 軽塵を潤し
客舎青青柳色新 客舎青青柳色新たなり
勧君更盡一杯酒 君に勧む更に盡くせ一杯の酒
西出陽關無故人 西のかた陽關を出ずれば故人無からん
春望 杜甫
国破山河在 国破れて山河在り
城春草木深 城春にして草木深し
感時花濺涙 時に感じては花にも涙を濺ぎ
恨別鳥驚心 別れを恨んでは鳥にも心を驚かす
烽火連三月 烽火三月に連なり
家書抵萬金 家書萬金に抵る
白頭掻更短 白頭掻かけば更に短く
渾欲不勝簪 渾べて簪に勝えざらんと欲す
江南の春 杜牧
千里鶯啼緑映紅 千里鶯啼いて緑紅に映ず
水村山郭酒旗風 水村山郭 酒旗の風
南朝四百八十寺 南朝 四百八十寺
多少楼台煙雨中 多少の楼台 煙雨の中
挿し絵代わりの写真は韓国の曹渓寺の写真です。
それはそれとして、今日も皆様のご健康と平和をお祈り申し上げます。後藤和弘（藤山杜人）