日本語表記と英語表記

英語表記で「Shinsen numa Marsh」となっていますが、
直訳すれば「神仙沼沼」となります、「Sinsen Marsh」ではダメなんですか。
富士山は「Mt Fuzi」で「Mt Fuzisann」とは言いませんよね。ややこしいです。