日本男道記

ある日本男子の生き様

八いつ第三18

2010年05月04日 | 論語を読む

【原文】
子曰、事君盡禮、人以爲諂也、

【読み下し】
子の曰わく、君に事(つか)うるに礼を尽くせば、人以て諂(へつら)えりと為す。

【通釈】
先生がいわれた、「主君にお仕えして礼を尽くすと、人々はそれを諂いだという。」

【English】
The Master said, "The full observance of the rules of propriety in serving one's prince is accounted by people to be flattery."

『論語』とは、読んで字の如く「論じ語る」、孔子と弟子達や要人達との間に交された対話録。
『論語』は私たちの生き方の原点を見つめた思索の宝庫であり、人間性を磨く叡智が凝縮した永遠の古典。
読めば読むほど胸に深く沁み込む簡潔な言葉の数々。
『孟子』『大学』『中庸』と併せて儒教における「四書」の一つに数えられる。
全20編(学而第一~堯曰第二十) 構成され、編の名称は各編の最初の二文字を採ったものであり内容上の意味はない。
したがって、学而第一から順に読む必要はなくどこから読んでもかまわない。







Daily Vocabulary(2010/05/04)

2010年05月04日 | Daily Vocabulary
9271.rundown(要約、概況説明)
I will give you a more comolete rundown of your responsibilities.
9272.speak of the devil(噂をすれば影)
Speak of the devil, and he is sure to appear.
9273.Welcome aboard.(ようこそ。/入社おめでとう。/我が社へようこそ)
It is great to see you again. Welcome aboard.
9274.updated(最新の)
All the updated information is accessible at the point of sale..
9275.organization chart(組織図)
It includes an updated staff list and an organization chart.
今日の英語ニュースを聞こう!NHK WORLD Daily News

八俣の大蛇(おろち)退治
(第14回倉敷芸文館備中神楽観賞会 2010/04/29)

iタウンページ