吾妹子が・・・・巻八・一四六三 大伴家持

吾妹子が・・・・巻八・一四六三 大伴家持

吾妹子が・・・・巻八・一四六三 大伴家持
「吾妹子が　形見の合歓木は　花のみに　咲きてけだしく　実にならじかも」

校訂原点(漢字）
「吾妹子之　形見乃合歡木者　花耳尒　咲而蓋　實尒不成鴨」

現代語訳
「あなたの形見の合歓木は花ばかり咲いて、おそらく実にはならないのでしょうよ 」

Daily Vocabulary(2010/08/13)

9771.tell spmeone off for(～のことでしかる）
His first boss told him off for always being late for work.
9772.be struck by(～に心を打たれる）
I was struck by how one of American's most highly paid excecutives.
9773.where someone belongs(人のいるべき場所、人に相応しい所）
He tried a number of jobs without success until he realized that the IT field was where he belongs, fishand nuts seem to make for a brain -healthy diet.
9774.creat a path(道を開く）
Their business scool training had created a path.
9775.overwhelming(圧倒されそうな）
The secret of getting started is breaking your complex, overwhelming tasks into small manageable tasks.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

四国八十八ヶ所　徳島県遍路道（2010/05/03）

　　

---