淡海の海・・・巻三・二六六 柿本人麻呂

淡海の海・・・巻三・二六六 柿本人麻呂

淡海の海・・・巻三・二六六 柿本人麻呂
「淡海の海　夕波千鳥　汝が鳴けば　情もしのに　古思ほゆ」

校訂原点(漢字）
「淡海乃海 夕浪千鳥 汝鳴者 情毛思努尒 古所念」

現代語訳
「琵琶湖の夕波を飛ぶ千鳥よ。おまえが鳴くと心もしなえるように、昔のことが思われる」

Daily Vocabulary(2010/10/29)

10161.that is the whole point(それがまさしくポイントさ）
That is the whole point. We must reduce labor costs in order to survive
10162.it is not rocket science(簡単でシンプルなことさ）
It is not rocket science. One hour should be enough.
10163.the devil is in the details(落とし穴は細部にある）
The devil is in the details. Creating a detailed timeline is hard work.
10164.on the back of(裏面）
Please look on the back of of the cartone.
10165.optimal(最高の、最適な）
It was important to vonvince them that our schedule was optimal, but that wasn't enough.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News

剪定で再生した庭、別角度から。

　　

---