日本男道記

ある日本男子の生き様

巻第四述而第七 29

2012年08月21日 | 論語を読む

【原文】
子曰、仁遠乎哉、我欲仁、斯仁至矣、

【読み下し】
子の曰わく、仁遠からんや。我れ仁を欲すれば、斯(ここ)に仁至る。

【通釈】
先生がいわれた、「仁は遠いものだろうか。私たちが仁を求めると、仁はすぐにやってくるよ」

【English】
The Master said, "Is virtue a thing remote? I wish to be virtuous, and lo! virtue is at hand."

『論語』とは
読んで字の如く「論じ語る」、孔子と弟子達や要人達との間に交された対話録。
『論語』は私たちの生き方の原点を見つめた思索の宝庫であり、人間性を磨く叡智が凝縮した永遠の古典。
読めば読むほど胸に深く沁み込む簡潔な言葉の数々。
『孟子』『大学』『中庸』と併せて儒教における「四書」の一つに数えられる。
全20編(学而第一~堯曰第二十) 構成され、編の名称は各編の最初の二文字を採ったものであり内容上の意味はない。
したがって、学而第一から順に読む必要はなくどこから読んでもかまわない。


Daily Vocabulary(2012/08/21)

2012年08月21日 | Daily Vocabulary
13441.be trapped in(~に閉じ込められる、~出られなくなる)
I hear you were trapped in the bathroom last week.
13442.be plunged into(~に追いやられる、放り込まれる)
It is perfectly natural to be stressed out when you are suddenly plunged into a new and unfamiliar situation.
13443.bang(ドンドンたたく、ドンと打つ)
I banged on the door for awhile, but there wasn't anyone nearby.
13444.awkward jam(やっかいな苦境、非常に困難な状況)
What an awkward jam to be in.
13445.embarrassing(恥ずかしくなるような、やっかいな)
I guess everybody in the office has heard my embarrassing story by now.
今日の英語ニュースを聞こう!NHK WORLD Daily News

iタウンページ



富栄山登山