徒然草 第百九十二段

【原文】　
神・仏にも、人の詣でぬ日、夜参りたる、よし。 

【現代語訳】　　

徒然草　第百九十二段

◆鎌倉末期の随筆。吉田兼好著。上下2巻，244段からなる。1317年(文保1)から1331年(元弘1)の間に成立したか。その間，幾つかのまとまった段が少しずつ執筆され，それが編集されて現在見るような形態になったと考えられる。それらを通じて一貫した筋はなく，連歌的ともいうべき配列方法がとられている。形式は《枕草子》を模倣しているが，内容は，作者の見聞談，感想，実用知識，有職の心得など多彩であり，仏教の厭世思想を根底にもち，人生論的色彩を濃くしている。

Daily Vocabulary(2023/02/21）

30061.across the board   (全体的に、全体にわたって、一律に  ）affecting everyone or everything in a situation or organization 
I heard our company is going to increase salaries across the board. 
30062.I’m not going to lie (正直言うと、ぶっちゃけ ）    spoken formal used to say firmly that you do not agree with something that has been said  happen very soon 

I’m not going to lie. Parenting has been a lot harder than I thought.

30063.I’m begging you (お願いだから  ）always wanting to find out things that do not concern you, especially other people’s private affairs 

I’m begging you. Don’t confront him. It’s not worth it.

30064.Blood is thicker than water (血は水よりも濃い  ）used to say that family relationships are more important than any other kind 
I don’t care how busy you are with work. Family always comes first. Blood is thicker than water. 
30065.burn one’s bridges (関係を壊す ） informal to do something with the result that you will not be able to return to a previous situation again, even if you want to 
He burned his bridges with his boss by insulting her in front of everyone.