ムズムズ

左踵故障のため日課のランを中止して約３週間。痛みも取れてだいぶ良くなってきました。走りたい気持ちが出てきてムズムズしていますが、医者の指示で２月５日までは走れません。だから今は体が鈍らないよう、いつもより負荷を大きくした筋トレだけは、毎日継続しています。

ちなみに走りたくてムズムズするのを、

I've been itching to run.

と表します。

itch「かゆい；ムズムズする」

itchy「かゆい」

生活単語で、使い勝手の良い単語ですから、絶対に知らなければならない単語ですね。天気が良くてどこかに出かけたい時などは、have itchy feet（出歩きたくてムズムズしている）というイディオムも便利ですよ(^^)。