reddish から verdant へ

今日の The Japan News の第一面では、地元・伊那市高遠の桜が取り上げられました。→ Pretty in reddish pink:Nagano park abloom in cherry blossoms

The Japan News より

記事中では、高遠の桜を reddish（赤みがかった）という形容詞で表しています。満開を一週間ほど過ぎて落花が盛んの時に撮られた写真なのが残念ですが、The Japan News で地元が取り上げられたのは、５年前の箕輪の赤そば以来なので、嬉しいです。

先日も紹介した近所のハナモモも満開を迎えました。

2021年４月９日撮影

満開は英語で in full bloom です。

桜の後、信州は新緑の（verdant）季節になります。これからが一年で最も好きな時期です。