リスの英語

朝のTBS「THE TIME,」では視聴者が自分のペットを撮影した動画が紹介されるコーナーがありますが、今朝はシマリスが紹介されていました。小学校の時、学校でシマリスを飼っていたので懐かしく思い出すとともに、頭の中では次の英単語が思い浮かびました。

rodent「げっ歯類」
squirrel「リス」

両方とも2011年の大学入試センター試験・第６問の長文に出てきましたので、大学受験生は知っていなければならない英単語です。

squirrel には動詞があるのをご存知でしょうか。

squirrel away ～「（お金など）をため込む」

ワシントン大学に留学したばかりの頃、キャンパスにたくさんのリスがいることに驚かされました。リスたちも人間に慣れていて、学生たちから餌をもらうためによく近づいてきました。この写真もその時に撮ったものです。

2001年12月26日撮影

彼らは餌を貰い過ぎると、土に穴を掘って埋め込み、サーっとどこかへ行ってしまいます。「自分で埋めた場所を覚えているんだろうか？」といつも心配になります。文字通りの squirrel away。留学中に覚えた貴重なイディオムです(^^)v