学生たちの略語

exam「試験、テスト」は examination の略語です。若者は長い単語を略す傾向があり、学生生活からは切り離せない examination も略して使われるようになったと考えられます。

日本の学生も略した単語を普通に使うので、塾業界に入った当時は驚くことが多かったです。

 

ある女子高生Ａさんとの会話。

Ａ：「先生、シャーシンをいただいてもいいですか？」

私：「なんだよ～。俺のファンになったのか。写メで送るよ」

Ａ：「？？？」

私：「写真だろ？」

Ａ：「先生、違いますよ（笑）。シャーペンの芯のことですよ！」

この時は本当に恥ずかしかったですね。「シャーペンの芯は英語では lead だぞ」と話題を逸らして、その場をごまかしましたよ(^_^;)

 

別の男子高生Ｂ君との会話。

Ｂ：「先生、授業に来る前にカップラー食ってきましたよ」

私：「カップラー？惑星運動の新しい法則か？」

Ｂ：「カップラーメンのことっすよ」

私：「"メン"を取っただけじゃん。略す必要ないじゃん(^_^;)」

 

洋の東西を問わず、学生たちはドンドン略していきますね。そんな学生たちと触れ合う時間が仕事である私にとって、若者語が身近な存在だと感じられるように、生徒たちとコミュニケーションを続けていきます。