GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

EMPTINESS

2013-05-11 02:03:05 | E

 emptinessは、emptyの名詞形で、「喪失感、むなしさ、寂寞感」。 

 今日のGetUpEnglishは、この表現を学習する。

◯Practice Example

 "I was overwhelmed by a terrible sense of emptiness."

 "Are you all right?"

 「どうしようもない虚脱感におそわれた」

 「大丈夫?」

●Extra Point

 坂口安吾の『桜の森の満開の下』は、「虚空」という言葉を印象的に使って、物語の幕を閉じる。

 それは、次のような英語にすればいいだろう。

◎Extra Example

 「あとに花びらと、冷たい虚空がはりつめているばかりでした」 

 "All that was left to fill the space were petals and freezing emptiness."

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする