GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

HIATUS

2013-05-20 01:31:42 | H

 hiatusは、格式表現で、「すき間、とぎれ」あるいは「(原稿などの)脱落部分、休憩時間」の意味で使われる。 

 今日のGetUpEnglishは、この表現を学習する。

◯Practical Example

 "There is a hiatus in the galley proof. You found it, Rob?"

 "No. Are you sure, Gaz?"

 「原稿には脱落が 1 か所ある。ロブ、気づいた?」

 「いいや。それはほんとうか、ガズ」

●Extra Point

 次の意味もよく使われる。

◎Extra Example

 "Back by popular demand, a San Diego popular band All Rob Brothers will go on tour this year."

 "After a two-year hiatus, its leader has decided their return."  

 「人気に後押しされて、サンディエゴの人気バンド、オール・ロブ・ブラザーズが今年ツアーを開始する」 

 「2年間ブランクがあったが、リーダーが再ツアーを決定した」

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする