GetUpEnglishについて
毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day!
Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)
「心にもないことを言う」は英語で何と言うか?
今日のGetUpEnglishでは、この表現を考えよう。
◯Practical Example
"Noriko, you are the most beautiful woman in the world."
"Flattery won't work, Rob. Just cut the crap and tell me what you really think."
「紀子、君は世界でいちばん美しい」
「お世辞を言ってもだめよ、ロブ。心にもないことを言うのはやめて本当の気持ちを言って」
●Extra Point
もう一例。次のような言い方もする。
◎Extra Example
"It sometimes helps in business to pay insincere compliments."
"But don't overdo it. Okay?"
「時にビジネスでは心にもないお世辞を言うことは有効だ」
「でも、やりすぎてはいけない。いいかな?」
![]() |
|||
---|---|---|---|
閲覧 | 1,696 | PV | ![]() |
訪問者 | 963 | IP | ![]() |
![]() |
|||
閲覧 | 4,127,120 | PV | |
訪問者 | 1,533,450 | IP | |
![]() |
|||
日別 | 664 | 位 | ![]() |
週別 | 715 | 位 | ![]() |