OPEN-ENDED

　open-endedは、「（期限などが）制限のない」。

　今日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。

◯Practical Example

　"Haven’t they finished their translation workshop?"

　"They are enjoying an open-ended discussion."

　「翻訳教室はまだ終わらないの？」

　「あの人たち、時間を決めずに楽しんでいます」

●Extra Point 　

　もう一例。

◎Extra Example

　"How long will you be stationed there?"

　"It’s an open-ended assignment."

　「あそこにはどのくらい赴任されるご予定ですか？」　

　「期間は決まってないです」

柴田元幸が教える「10代のための英語がわかる翻訳教室」

河出書房新社「河出クラブ（かわくら）」夏休み特別企画

柴田元幸が教える
「10代のための英語がわかる翻訳教室」

東京大学で教鞭をふるう英米学者にして、並ぶ者のいない超人気翻訳家の柴田元幸さ
んによる、10代に向けた英語教室が開催決定！
柴田先生の魅力的な翻訳を支えているのは、第一に海外でも評価されるほど高いレベ
ルの英語力、第二に物語の根幹を支える日本語力。
そのふたつの力をつける方法を、実際に翻訳しながら柴田先生が教えてくれます。
質問タイムもありますので、日頃英語を勉強するときに疑問に感じていたこと、悩ん
でいること等々、柴田先生にぶつけてください。
目の前の受験だけに留まらず、これから10代のみなさんがずっと英語と付き合ってい
くために、大切なことを学べる時間になるはずです。

【イベント詳細】
日時：8月11日（日）15:00～17:00（14:30開場）
会場：東京堂神田神保町本店 （東京都千代田区神田神保町1-17）
応募年齢：15歳～19歳（保護者同伴おひとり様まで可）
参加費：1,500円（当日精算）
定員：25名（定員に達し次第、締め切らせていただきます）

●お申込みには「かわくら」への会員登録が必要です。ただし今回は、保護者の方の登録でも結構です。
※登録は無料です。
「翻訳教室」への申し込み方法は、登録後の画面に出てきます。

http://www.kawade.co.jp/kawakura/

参加者の方には、柴田先生から出された簡単で楽しい翻訳の宿題を郵送いたします。

【講師プロフィール】
柴田元幸（しばた・もとゆき）
1954年生まれ。東京大学教授。オースター、パワーズ、ダイベック、ピンチ
ョン、コンラッドなどアメリカ文学の翻訳多数。著書に『アメリカン・ナルシ
ス』『翻訳教室』など。編訳書に『いずれは死ぬ身』。