BIG, MAMMOTH, ENORMOUS

  　今日のGetUpEnglishは、「大きな、巨大な」の意味を表わす語をいくつか紹介する。

　そうした語にbig, mammothがある。

○Practical Example

  "Writing all of the original English passages and questions was a big job."

　"But translating and explaining and adding vocabulary is also a mammoth job." 　

　「英語の原文パッセージや問題を書くのは大きな仕事だ」

　「しかし、翻訳したり、解説したり、語彙を加えるのも、巨大な仕事だ」

●Extra Point

  enormousも使える。

◎Extra Example

　"And editing all of the English and Japanese and comparing the two is another enormous job." 　

　"We really appreciate our editors’ skill and expertise and their willingness to work hard for excellence."

　「そして英語と日本語をすべてまとめて、二つを比べてみることもまた大変な仕事だ」

　「編集者の技術と能力、そして最高の物を作ろうとする情熱に、心から感謝する」