GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

ABOUT, AROUND, APPROXIMATELY(2)

2014-09-21 00:14:20 | A

  以下の違いはどうか?    

 1. It’ll cost around 50 dollars.  

 2. It’ll cost about 50 dollars.  

 3. It’ll cost approximately 50 dollars.

 

 本日のGetUpEnglishは、昨日予告したとおり、この違いを考えてみよう。

 デイビッド・セインの『ネイティブが教える ほんとうの英語の前置詞の使い方』には、次のように記されている。

 http://webshop.kenkyusha.co.jp/book/978-4-327-45262-9.html

○Extra Point

  ネイティブの解釈はこうなります。

 1. 大体50 ドルぐらいかかる。

 2. 約50 ドルかかる。/ 50 ドルはかからない。

 3. ほぼ50 ドルかかる。

  about は、「約…」だけでなく「…の前」のニュアンスもあるため、「約50 ドルかかる」だけでなく、「50 ドルはかからない[50 ドル未満で抑えられる]」という意味にもなります。

●Extra Point

  では、aboutのこの意味の用例を一つ紹介する。

◎Extra Example

  "I'd like to get my mom a nice gift for about 10,000 yen."

 「1万円程度で何かママにいい贈り物をしたい」

 『ネイティブが教える ほんとうの英語の前置詞の使い方』、大変便利だ。

 http://www.amazon.co.jp/dp/4327452629

 

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする