GetUpEnglishについて
毎日更新！ GetUpEnglish Updates Every Day!
Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato（上杉隼人）
本日のGetUpEnglishは、「時間きっかりに」の意味の表現を学習する。
right on timeはよく使われる。
◯Practical Example
"Was I late?"
"No, you are right on time, dad."
「遅れたかな？」
「いいや、時間ぴったりだよ、父ちゃん」
ナルトのところに、ついに4代目火影が？
●Extra Point
そしてdead on timeでも同じ意味を表わす。これはどちらかというと、イギリスでよく使われると思う。
同じような言い方で紹介する。
◎Extra Example
"Am I late?"
"Nope. Dead on time."
「私，遅れた？」
「いいや。時間ちょうどだよ」
firstbornは、「第一子（の）」。やや古風な言い方。
今日のGetUpEnglishは、この表現を学習しよう。
◯Practical Example
"Madoka is their firstborn child."
"And their only child."
「まどかはあの人たちの最初の子供だ」
「そして唯一の子供だ」
●Extra Point
名詞としても使われる。
◎Extra Example
"When we had our firstborn in 1997, I felt really nervous."
"Now, she is 17. Time flies."
「1997年に最初の子ができたときは、とっても心配した」
「あの子ももう17歳よ。早いわね」
今日のGetUpEnglishは、「眠い」に関連する表現を学習する。
まずは、「眠くてたまらない」は、次のように言えばいい。
○Practical Example
"You seem to be very sleepy."
"Yeah. I was up all night last night, and now I just can't keep my eyes open."
「眠そうだね」
「昨日、徹夜だったから眠くてたまらないよ」
●Extra Point
「眠い目をこすりながら」は、次のように言えばいい。
◎Extra Example
"This written proposal is pretty good."
"I hammered it out last night, rubbing the sleep from my eyes the whole time."
「この企画書、いいじゃないか」
「ゆうべ眠い目をこすりながら練り上げた」
profileは日本語では「顔、プロフィール」の意味でよく使われるが、英語では「（世間の）注目（度）、評価」の」意味でよく使われる。
今日のGetUpEnglishでは、この語を学習しよう。
○Practice Example
"Robert Hilke has a high profile in the English education in Japan."
"Yeah, I am very much looking forward his comprehensive TOEIC book series."
「ロバート・ヒルキは日本の英語学習で際立った人物だ」
「ああ、ヒルキのTOEIC総合シリーズをとっても楽しみにしている」
●Extra Point
to raise one’s profleで、「…の注目度を高める」。よく使われる言い方なので、よく覚えておこう。
◎Extra Example
"If I work in my office only, then only my colleagues know about me, my abilities, and my skills. However, if I travel around the country or overseas, then other people will also begin to recognize my talents. This might mean that new career opportunities become available to me, and I might get head-hunted."
"Exactly. You can raise your profile."
「もし自分のオフィスだけで働いていると、同僚しか私の能力やスキルについて知る機会がない。しかし、国内や海外に出張すればほかの人も私の才能に気づいてくれる。したがって新しい仕事のチャンスが巡ってくるかもしれないし、ヘッドハンティングされるかもしれない」
「確かに、君は注目度を高められる」
形容詞invitingは、「魅力的な」。
今日のGetUpEnglishは、この表現を学習する。
◯Practical Example
"The water of the lake looks inviting."
"Yeah, I want to jump in."
「湖水はいかにも気持ちよさそうだ」
「ああ、飛び込みたいよ」
●Extra Point
もう一例。
◎Extra Example
"Our website looks inviting and encourages people to buy things."
"It is also easy to find and navigate."
「当社のホームページは魅力的で、購買意欲をそそります」
「そして探しやすく、操作もしやすいです」
emptinessは、emptyの名詞形で、「喪失感、むなしさ、寂寞感」。
今日のGetUpEnglishは、この表現を学習する。
◯Practice Example
"I was overwhelmed by a terrible sense of emptiness."
"Are you all right?"
「どうしようもない虚脱感におそわれた」
「大丈夫？」
●Extra Point
坂口安吾の『桜の森の満開の下』は、「虚空」という言葉を印象的に使って、物語の幕を閉じる。
それは、次のような英語にすればいいだろう。
◎Extra Example
「あとに花びらと、冷たい虚空がはりつめているばかりでした」
"All that was left to fill the space were petals and freezing emptiness."
borrowed timeで、「残された日々［時間］」。
今日のGetUpEnglishは、この表現を学習しよう。
○Practical Example
"Diagnosed with an incurable disease, my father is living on borrowed time."
"I hope he enjoys his days to the fullest."
「難病と診断された父は、残り少ない日々を送っている」
「残された日々をとことん楽しんでほしい」
●Extra Point
「『物』が残されている」の意味でも使われる。
◎Extra Example
"By the 2010's, tablet computer sales were rising rapidly."
"Desk top computers were living on borrowed time."
「2010年代になるころまでに、タブレットPCの売上げは急激に伸びていた」
「デスクトップの存続は時間の問題だった」
オンライン・ネイティブ添削の「英語便」には、どれだけ感謝してもしきれない。
ビジネスでもプライベートでも、そしてこのGetUpEnglishの執筆でも、ネイティブにほぼ毎日英語をチェックしてもらっているが、英語便ほど迅速かつ正確に対応してくれているところはない。
その英語便が、同じく毎日お世話になっているレアジョブが最近出した『本気で鍛えるビジネス英語 TOEIC(R)テスト スピーキング/ライティング』のライティング部分の執筆を担当している。
http://www.amazon.co.jp/dp/432743079X
この英語便の解説が実にいい。
本日のGetUpEnglishでは、本書で英語便が紹介している気が利いたフレーズをほんのいくつか紹介する。
「…について、メール差し上げます」は、I am writing in regard(s) to...を使って、次のように書けばいい。
〇Practical Example
"I am writing in regard to the volunteer group you mentioned in the last e-mail."
「前回のメールでご案内いただいたボランティアについてメール差し上げます」
そして英語便は、補足として、「※ This is regarding …（これは…についてです）と簡単に書くこともできます」という情報も付けてくれている。
In response to our e-mail…というある意味決まった表現しか載せていない英語学習書もあるが、この本は、そして英語便はひと味もふた味も違う。
●Extra Point
もう一つ、似た言い方を。「…に対してご返信差し上げます」は、I?m replying to your e-mail regarding...と言えばいい。このregardingの使い方が、とてもいい。
◎Extra Example
"I?m replying to your e-mail regarding the request for feedback."
「フィードバックのご要望に対してご返信差し上げます」
英作文を日々行っている人は、きっと同じことを考えているだろう。「意味が伝わる」ライティングを早く卒業し、「ネイティブをうならせるライティング」を実現できるレベルに達したい。
英語便は、それをかなえてくれるサイトだ。ぜひお試しいただきたい。
onwardは、「前方へ、前へ」。
今日のGetUpEnglishは、この表現を学習しよう。
◯Practical Example
"I wish you a safe onward journey."
"Thank you."
「この先のご旅行が安全でありますように」
「ありがとうございます」
●Extra Point
from…onwardで、「…以降、…以後」。
◎Extra Example
"I'll be home from seven o'clock onward."
"Okay. I will give you a call around eight."
「7 時以降はうちにいます」
「わかった。8時ごろ電話する」
adaptationは、adapt（適合［適応］させる）の名詞形。
今日のGetUpEnglishは、この表現を学習する。
◯Practical Example
"Only those who could adapt to this sudden change in the environment survived."
"Life is a continuous adaptation between an organism and its environment."
「この突然の環境の変化に適応しえたものだけが生き残った」
「生命とは、生き物とその環境間での絶え間のない適応だ」
●Extra Point
「改作物、翻案」といった意味もよく使われる。
◎Extra Example
"There are many movies based on Sci-fi novels."
"I would like to compare the books with the adaptations."
「SF小説をもとにした映画がたくさんある」
「小説と映画を比べてみたい」
without a breakで、「休みなく、絶え間なく」。
今日のGetUpEnglishは、この表現を学習しよう。
◯Practical Example
"He worked without a break to finish the project on time."
"He eventually met the deadline."
「彼はプロジェクトを期限までに終わらせるために休みなしに働いた」
「そして最終的に間に合わせた」
●Extra Point
もう一例。
◎Extra Example
"He often works without a break for hours at a time."
"Is he all right?"
「あの人は休憩もせずに何時間も続けて仕事をすることがよくある」
「大丈夫なの？」
vibrantは「活力に満ちた、生き生きとした」。
今日のGetUpEnglishは、この語を学習しよう。
◯Practical Example
"In the mid-1980s the Japanese economy was at its most vibrant."
"Yeah, I want to go back to the days."
「80 年代の半ばは日本経済が最も活気を呈していた時期であった」
「ああ、あの頃に戻りたい」
●Extra Point
もう一例。
◎Extra Example
"Most of Harley’s paper screen features vibrant images of frictional characters."
"Toshinori has created it."
「ハーレーのペーパースクリーンは、架空のキャラクターの鮮やかなイメージが特徴である」
「年紀がそれを創作したんだ」
動詞intimidateは、「威嚇する、脅迫する、こわがらす、畏縮させる、おじけづかせる」。
今日のGetUpEnglishは、この表現を学習する。
◯Practical Example
"Our opponent is at the top of the amateur football league."
"Let's not be intimidated."
「相手はアマのトップクラスサッカー・チームだ」
「ひるんじゃだめだ」
●Extra Point
もう一例。
◎Extra Example
"We can probably bring the negotiations to a successful conclusion."
"For a while there, I was intimidated by their company's size, but it was worth sticking it out."
「たぶん、交渉は成立しそうだ」
「ああ、相手の会社の大きさにビビったが、まあ頑張ったかいがあったな」
inflammableは、「燃えやすい、可燃性の、引火性の」。
今日のGetUpEnglishは、この表現を学習する。
◯Practical Example
"Gasoline is extremely inflammable."
"It should be treated with great care."
「ガソリンは引火しやすい」
「取扱いに最大限注意すべきだ」
●Extra Point
もう一例。
◎Extra Example
"This chemical ignites easily inflammable".
"Okay, let’s keep it well away from flames."
「この薬品は引火の恐れがある」
「わかった。火気に近づけないようにしよう」
今日のGetUpEnglishは、この語を学習しよう。
「（場所・人などが）近づきやすい、行きやすい、手に入れやすい」の意味で使われる。
◯Practical Example
"It's now quite easy to get to the island by boat."
"Let’s go to there soon!"
「今はその島へ簡単に行ける」
「すぐに行ってみよう」
●Extra Point
「（データが）アクセスできる」の意味で、次のような使い方をする。
◎Extra Example
"In my opinion, the best way to gather information is from the Internet."
"I agree. It is easily accessible, it is vast, and it is constantly updated."
「私の考えでは情報収集にはインターネットを活用するのが最適だ」
「同感だ。簡単に使えるし、情報の量が膨大で、常に最新情報に更新されている」
アクセス
トータル
ランキング
