動詞malignは「 [普通は受身で]…を悪く言う、そしる、中傷する」。
今日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。
以下のように過去分詞の形で形容詞の役割を果たすことがいい。
○Practical Example
It is the most unfairly maligned organization in education today.
「今日の教育界のもっとも不当に悪口を言われている団体である」
●Extra Point
もう一例。
◎Extra Example
The music maverick that once cheekily proclaimed that the Internet was dead, confounded his critics when he announced that he would be releasing HitnRUN on Shawn “Jay Z” Carter’s much maligned Tidal music streaming service.
「アルバムHitnRUNをショーン・“Jay Z“カーターのもっと醜悪なTidalのストリーミングからリリースした際、この音楽の一匹狼はインターネットは死んだとチクリと批判し、批評家を困惑させた」
glamorizeは「魅力的に見せる、美化する」。
今日のGetUpEnglishは、この表現を学習する。
○Practical Example
"Some video games glamorize danger and violence."
「テレビゲームには危険や暴力を美化するものがある」
●Extra Point
もう一例。イギリス英語ではglamorise.
◎Extra Example
"You have been set an essay asking you to consider the relationship between popular Hollywood films and the cult of violence. The question seems to be asking whether films glamorise violence."
「あなたは人気ハリウッド映画と暴力礼賛との関係を論じるエッセイを書くように言われた。映画が暴力を美化するかどうかを尋ねているように思う」