■ 北杜夫がドイツの作家トーマス・マンを敬愛していたことはよく知られている。北杜夫の代表作の長編『楡家の人びと』はトーマス・マンの『ブッデンブローク家の人びと』の影響を強く受けているとされている。
北杜夫が学生時代に仙台の街を歩いていて「トマトソース」という広告を目にして「トーマス・マン」と誤認、ギクリとして立ち止ったというエピソードも北杜夫のファンには知られている。このエピソードはこの本にも載っている。
私は今日（0422）、線路沿いに立っているこの信号柱（という名称が正しいのかどうか、鉄ちゃんではないので分からないが）を視界の端に見て、ギクリとして立ち止った。火の見櫓に見えてしまったのだ。
コンクリート製の1本柱に梯子の火の見櫓（便宜的に火の見櫓としておくが、厳密には火の見櫓でも火の見梯子でもない）として、こんなデザインも大いにありだ。