謹賀新年！
【原文】
子曰、如有周公之才之美、使驕且吝、其餘不足觀也已矣、
【読み下し】
子の曰わく、如（も）し周公の才の美ありとも、驕（おご）り且つ吝（やぶさ）かならしめば、其の余は観るに足らざるのみ。
【通釈】
先生が言われた、「仮令、周公ほどの立派な才能があったとしても、傲慢で物惜しみするようなら、其のほかは［どんなことでも］目を停める値打ちも無かろう」
【English】
The Master said, "Though a man have abilities as admirable as those of the Duke of Chau, yet if he be proud and niggardly, those other things are really not worth being looked at."
『論語』とは
読んで字の如く「論じ語る」、孔子と弟子達や要人達との間に交された対話録。
『論語』は私たちの生き方の原点を見つめた思索の宝庫であり、人間性を磨く叡智が凝縮した永遠の古典。
読めば読むほど胸に深く沁み込む簡潔な言葉の数々。
『孟子』『大学』『中庸』と併せて儒教における「四書」の一つに数えられる。
全20編（学而第一～堯曰第二十） 構成され、編の名称は各編の最初の二文字を採ったものであり内容上の意味はない。
したがって、学而第一から順に読む必要はなくどこから読んでもかまわない。
14106.run u a tab(勘定・付けをためる、多額の付けをする）
They were friendly, cosy places where you could run up a tab.
14107.home cooked-meal(家庭料理）
You could often get a home cooked-meal at your local tavern.
14108.demise(消滅、終焉）
I can see how the demise of the neighborhood tavern weakens community ties and leads to more personal isolation.
14109.cocooning(外出や人付き合いを避けて家に籠ること、家で余暇を過ごすこと）
There's more cocooning and less camaraderie.
14110.notoriety(特に悪いことで有名であること、悪名）
You'd think with that kind of notoriety it wouldn't have any trouble pulling in customers.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News
They were friendly, cosy places where you could run up a tab.
14107.home cooked-meal(家庭料理）
You could often get a home cooked-meal at your local tavern.
14108.demise(消滅、終焉）
I can see how the demise of the neighborhood tavern weakens community ties and leads to more personal isolation.
14109.cocooning(外出や人付き合いを避けて家に籠ること、家で余暇を過ごすこと）
There's more cocooning and less camaraderie.
14110.notoriety(特に悪いことで有名であること、悪名）
You'd think with that kind of notoriety it wouldn't have any trouble pulling in customers.
今日の英語ニュースを聞こう！NHK WORLD Daily News