日本男道記

ある日本男子の生き様

泰伯第八 12

2013年01月08日 | 論語を読む

【原文】
子曰、三年學不至於穀、不易得也已、

【読み下し】
子の曰わく、三年学びて穀(こく)に至らざるは、得やすからざるのみ。


【通釈】
先生が言われた、「三年も学問をして仕官を望まないという人は、なかなか得がたいものだ」

【English】
The Master said, "It is not easy to find a man who has learned for three years without coming to be good."
『論語』とは
読んで字の如く「論じ語る」、孔子と弟子達や要人達との間に交された対話録。
『論語』は私たちの生き方の原点を見つめた思索の宝庫であり、人間性を磨く叡智が凝縮した永遠の古典。
読めば読むほど胸に深く沁み込む簡潔な言葉の数々。
『孟子』『大学』『中庸』と併せて儒教における「四書」の一つに数えられる。
全20編(学而第一~堯曰第二十) 構成され、編の名称は各編の最初の二文字を採ったものであり内容上の意味はない。
したがって、学而第一から順に読む必要はなくどこから読んでもかまわない。



Daily Vocabulary(2013/01/08)

2013年01月08日 | Daily Vocabulary
14141.flashy,eye-catching(派手で人目を引く)
We used lots of flashy,eye-catching graphics and animation.
14142.turn someone off(人に興味を失わせる、人をうんざりさせる)
We found that turned people off and distracted them from our core message.
14143.buff up(~をよくする、磨き上げる、きれいにする)
It buffs up a company's public image no end.
14144.maven(あることにとっても詳しい人、通)
I get the impression that you are quite the social media maven.
14145.authenticity(信頼性)
Welcoming constructive criticism and feedback like that makes for authenticity and transparency.
今日の英語ニュースを聞こう!NHK WORLD Daily News

iタウンページ



和気アルプス