お腹の中のチョウ

長野県伊那市の大学受験英語専門塾「トラスト英語学院」の福澤です。

お盆を迎える頃から、自宅庭のハナトラノオが満開となりますが、その蜜を求めて、アゲハが寄ってきます。

ハナトラノオにアゲハ

今の時期しか見られない、夏と秋が交錯する自然の営みですね。

 

さて、せっかくですので、butterfly（チョウ）に関連したイディオムを紹介しておきます。

・have / get butterflies in one's stomach（緊張する、あがる）

　I always get butterflies in my stomach before an exam.（試験前はいつも緊張するんだ）

「お腹の中にチョウがいる」なんて、日本語にはない発想で面白いですね。