HOLD BACK

  　hold backは、「（群衆などを）押しとどめる、阻止する」の意味で使われるが、「…を隠す、秘密にしておく、しまっておく」の意味でも使われる。 　

　今日のGetUpEnglishは、この表現を学習する。

◯Practical Example  

　"Oh, come on, Yuka, we know you're a good singer."

　"Yeah.  Don't hold back."

　「さあ、夕香、君が歌が上手だということは、みんな知っているんだ」

　「そうだ、出し惜しみするなよ」

●Extra Point

　もう一例。

◎Extra Example  

　"Customer’s truthful comments are vital to this company’s development."  

　"Exactly.  They should not hold back any criticisms they may have."

　 「顧客の率直のコメントは会社の発展に極めて重要だ」 　

　「そのとおり。いかなる批判も包み隠さず言うべきだ」

☆Extra Extra Point  

　「控える」の意味でも使われる。

★Extra Extra Example  

　"I'd better hold back on the dessert. Just a small portion, please."

　"Are you trying to lose weight, Risa?"

　「デザートは控えないといけないの。ほんの少しにしてください」

　「莉紗、ダイエットしてるの？」