heavyは「重い」だが、いろんな意味があるので、注意しよう。
2006年4月1日にスタートし、12周年を迎えた今日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。
be heavy with...(…が大量に)の形で使われることが多い。
○Practical Example
The branches are heavy with fruit.
「枝にたわわに実がなっている」
●Extra Point
もう一例。現在翻訳中のこの本に、次の表現がある。
https://yalebooks.yale.edu/book/9780300208832/little-history-religion
◎Extra Example
The history of religion is the story of these prophets and sages and the movements they started and the scriptures that were written about them. But it is a subject that is heavy with controversy and disagreement.
「宗教の歴史は、預言者や賢者の物語であり、彼らが始めた運動であり、彼らについて書かれた聖典であります。しかし、そこにはおびたただしい論争と異論も存在します」
Today, 1 April 2018, marks the TWELFTH anniversary of GetUpEnglish!
I want to thank all of the people who have come to this site to learn English.
Please keep clicking on GetUpEnglish in the coming year!
May the Force be with you.
April 1, 2018
GetUpEnglishは2006年4月1日にスタートし、めでたく12周年を迎えることができました。最近は管理者の多忙と体調の問題もあって更新も遅れがちですが、今後も毎日情報をUPします。
どうか今後ともGetUpEnglishをよろしくお願いいたします。
2018/04/01 上杉隼人