genuineは名詞(本物)で形容詞(本物の、正真正銘の)の意味でも使われるが、副詞genuinely(真に、紛れもなく、心から)も用いられる。
今日のGetUpEnglishはこの語を学習しよう。
○Practical Example
Mr. K will be very difficult to replace, and I will genuinely miss his cheery voice and pleasant mannerisms.
「K先生に代わる人を見つけるのはむずかしいでしょう。彼の明るい声や感じのよい振る舞いが見られなくなるとさびしくなるでしょうね」
●Extra Point
もう一例。
◎Extra Example
The shop’s attentive salesperson genuinely listen to your needs and make recommendations tailored to your specific situation.
「その店の店員は心遣いが行き届いていて、親身にこちらが求めていることを聞いてくれたうえで、それぞれの状況にあった特別なものを勧めてくれる」
好評発売中です。
エピソードI, II, III, IV, V, VI, 『フォースの覚醒』、そして『最後のジェダイ』と、全スター・ウォーズ作品を翻訳させていただくという名誉と幸運をいただき、関係者のみなさんに深く感謝申し上げます。
*******************
スター・ウォーズ 最後のジェダイ
講談社海外キャラクター
原作:ライアン・ジョンソン 著:マイケル・コッグ 訳:上杉 隼人 訳:広瀬 恭子
スター・ウォーズ 最後のジェダイ
http://bookclub.kodansha.co.jp/product?item=0000276084
内容紹介
新共和国が樹立して約30年間に、銀河の支配をたくらむファースト・オーダーが台頭していた。彼らに対抗できるのは、レイア・オーガナ将軍率いるレジスタンスだけだった。
レジスタンスは、ファースト・オーダーのスターキラー基地を破壊したものの、まだ彼らには、次なる秘密兵器もあった。
彼らに立ち向かうためには、ジェダイの力が、どうしても必要だった。
レイアは、最後のジェダイと言われる、兄ルークを見つけるように、レイとチューバッカを、ルークが隠遁生活を送るとみられる、惑星オクトーへ派遣したのだが・・・。
映画シーンと人物相関図を含むカラーページ付き!
(C) & TM 2018 LUCASFILM
製品情報
製品名 スター・ウォーズ 最後のジェダイ
著者名 原作:ライアン・ジョンソン 著:マイケル・コッグ 訳:上杉 隼人 訳:広瀬 恭子
発売日 2018年06月29日
価格 定価 : 本体900円(税別)
ISBN978-4-06-511518-3
判型 新書
ページ数 200ページ
著者紹介
原作:ライアン・ジョンソン(ライアン・ジョンソン)
著:マイケル・コッグ(マイケル・コッグ)
訳:上杉 隼人(ウエスギ ハヤト)
上杉隼人(うえすぎはやと) 訳書に、『スター・ウォーズ』エピソードI, II, III, IV, V, VI(講談社文庫)、『スパイダーマン ホームカミング』『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシーリミックス』『ドクター・ストレンジ』『シビル・ウォー キャプテン・アメリカ』『アベンジャーズ エイジ・オブ・ウルトロン』『スター・ウォーズ フォースの覚醒』(ディズニーストーリーブック)、『ロイ・E・ディズニーの思い出 ディズニーアニメーション新黄金時代を創る』(講 談社)ほか多数。人気ブログGetUpEnglishを管理、運営。
訳:広瀬 恭子(ヒロセ キョウコ)
広瀬恭子(ひろせきょうこ) 訳書に、『パイレーツ・オブ・カリビアン 最後の海賊 カリーナ・スミスの冒険』『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』(ディズニーストーリーブック)、『アイアンマンの日常』(講談社)。