GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

TUCK AWAY

2019-11-28 08:27:25 | T

 tuck awayは「…を(~に)しまい込む、安全な場所に)しまっておく、隠す」

 今日のGetUpEnglishはこの語を学習する。

○Practical Example

 Junko took her translated book from Hiromi and tucked it away in her bag.

「淳子はひろみからひろみが訳した本を受け取ってバッグにしまい込んだ」

●Extra Point

  現在、翻訳中の本に、この表現があった。

◎Extra Example 

And that is how we found Robert Simon on a plane in late May 2008, flying to London with the Salvator tucked away in a custom built attaché case. 

「こうしてロバート・サイモンは、二〇〇八年五月に『サルバトール』を特注アタッシュ・ケースに忍ばせてロンドンに飛行機で向かうことになった」

 

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする