GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

UP STICKS

2023-10-19 07:30:53 | U
 up sticksはイギリスの口語表現で、「荷物をまとめて立ち去る[引っ越す]」
 upは「引き抜く」という意味の動詞で、sticksは「(テントの)くい」だ。
 今日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。

○Practical Example
"After losing his job, Jake decided to up sticks and start a new life in a different city."
「ジェイクは仕事を失った後、荷物をまとめて別の都市で新しい人生を始めることにした」

●Extra Point
 もう一例。

◎Extra Example
"They upped sticks from their hometown and moved to the countryside for a more peaceful life."
「彼らは故郷を離れ、より平和な生活のために田舎に引っ越した」

☆Extra Extra Point
 次のような形でも使われる。

★Extra Extra Example
"We can't just up sticks and leave whenever we face a small difficulty, we have to learn to persevere."
「私たちは小さな困難に直面するたびにただ荷物をまとめて立ち去ることはできない。我慢強くなる必要がある」
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする