GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

神保町の書泉グランデさんで『アリス タロット』大きく展開していただいております!

2023-10-21 10:57:00 | Disney Alice Tarot
鏡リュウジさんと河出書房新社のIさんと『アリス タロット』の完成打ち上げお茶会をした後、神保町の書泉グランデに!それにしてもすごい展開!😍 S様、本当にありがとうございます!🙇  https://blog.goo.ne.jp/getupenglish/e/dde0cf4575967687952441f364c2e12a

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

QUASI-

2023-10-21 08:51:11 | Q
 quasi-は、「類似、半…、準…、擬似…」
 今日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。

○Practical Example
"The quasi-official report hinted at changes in the government policy."
「その準公式の報告は、政府の方針の変更をほのめかしていた」

●Extra Point
 英和翻訳では状況に応じてふさわしい言い方にしてよい。

◎Extra Example
"The research used a quasi-experimental design to test the hypothesis."
「その研究では、仮説を検証するために半ば実験的なデザインが使用された」

☆Extra Extra Point
 もう一例。

★Extra Extra Example
"The regulatory agency has quasi-judicial powers in its enforcement of the law."
「その規制機関には、法の施行に際して準司法的な権限がある」
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする