PUT TWO AND TWO TOGETHER

　put two and two together (and make [get] four)は、「 事実を考え合わせて結論に達する[推論する]」（リーダーズ）
　今日のGetUpEnglishはこの表現を学習する。

○Practical Example
"I saw Emily and Jake leaving the café together yesterday."
"Yeah, and they’ve been texting each other a lot lately."
"So if we put two and two together... they might be dating!"
「昨日、エミリーとジェイクが一緒にカフェを出て行くのを見たんだ」
「そうだね、最近よくお互いにメッセージ送ってるみたいだし」
「ってことはさ、付き合ってるのかもね！」

"John hasn’t been coming to work for a week now."
"And his desk was cleared out yesterday."
"If you put two and two together, I think he got fired."
「ジョン、もう1週間も会社に来てないよ」
「しかも昨日、彼のデスクが片付けられてた」
「ということは、解雇されたんじゃないか」

●Extra Point
　もう一例。

◎Extra Example
"Lately, my boyfriend has been coming home really late."
"And he suddenly changed his phone password, right?"
"Yeah… If I put two and two together, I think he might be hiding something from me."

「最近、彼がすごく遅く帰ってくるの」
「しかも突然スマホのパスワード変えたんでしょ？」
「そうなのよ……ってことはさ、何か隠してるんじゃないかって思うの」