GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理：上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新！ GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato（上杉隼人）

TYRANT

2018-03-05 08:57:03 | T

  tyrantは「（古代ギリシャの）僭王」であるが、日常的には「圧制者; 暴君, 勝手気ままにひどい行為をする人」の意味で使われる。

　今日のGetUpEnglishはこの語を学習する。

○Practical Example

　He is a tyrant who insists that everyone do his will.

　「彼はだれもが自分の言うとおりにしなければならないと言い張る暴君だ」

　do [follow] someone's willで、「～の言うとおりにする、～の意見に従う、～の意に添って動く」

●Extra Point

  もう一例。

○Extra Example

   Good teachers are not tyrants. They can’t control how the students use the knowledge they are taught. Teachers can only pass on what they themselves learned.

　「よい師は弟子を力づくで押さえつけるようなことはしない。自分が教えた知識をどう使うかは彼らにまかせるしかないのだ。弟子たちに自分が学んだことを伝えることしかできない」

 

Comment
 
 
 
 
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ENDEARING(2)

2018-03-04 08:41:57 | E

　endearingはすでに2017/11/05のGetUpEnglishでも学んだが、今日のGetUpEnglishではendearingの用例をもう少し紹介したい。

　https://blog.goo.ne.jp/getupenglish/e/700d5f90c3b6931b27a9d76dba2793b7

　endearingは「かわいらしい、愛らしい、親しみのもてる」

○Practical Example

　"Risa has an endearing way of talking that makes her popular."

　"She does.  Every hung on her every word in the last training session."

　「莉紗はかわいらしい話し方をするので人気があるんだ」

　「確かにこのあいだのトレーニング・セッションでもみんな彼女の言葉を一言も聞き漏らすまいと熱心に聞き入っていたよ」

●Extra Point

　もう一例。

◎Extra Example

　"Akiko's kind to everyone she meets, even total strangers."

　"That is one of her most endearing qualities." 

　「彰子は誰にでもやさしい。まったく知らない人にもね」

　「それが彼女のもっとも愛すべき性格の 1 つだよ」

☆Extra Extra Point

  もう一例。

★Extra Extra Example

　"He always speaks an endearing word to Fumie. "

　"Because he thinks she is the most beautiful lady in the world." 

 　「彼は史惠にいつもやさしことばをかける」

　「彼は彼女を世界でいちばん美しい女性と信じているからさ」

 　Princeの　“The Most Beautiful Girl in the World”は大好きな曲なのですが、もう23年前の曲になってしまいました。

　https://www.youtube.com/watch?v=vMnqtzUqTwA

Comment
 
 
 
 
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

EXPRESSIVE

2018-03-03 08:57:10 | E

 GetUpEnglishをご覧いただいている方で、この表現を知らない人はいないと思うが、本日はこの語をどう使うか考えてみよう。

　exprerssive（表現豊かな、表現に富む）は次のようによく使われる。

○Practical Expression

　"Her English is as good as a native speaker."

　"In addition, Fumie-seinsei makes very expressive hand motions when she speaks in English."

  「彼女の英語力はネイティブ並みだ」

　「加えて、史惠先生は英語を話す時に手の動きで実にさまざまな表現をする」

   上智大学の英語学習アドバイザー、玉木史惠先生、GetUpEnglishもイチオシです。

　http://gotcha.alc.co.jp/entry/20180131-extensivereading-tamaki

 ●Extra Point

 　もう一例。

 ◎Extra EXample

　"Cleverly expressive cartoons and photographic backdrops epitomize the hilarity and drama of a boy’s adventure."

　"Yes, Satoshi Kitamura is a picture book genius."

　「巧妙で表現豊かな絵と写実的な背景が、少年のはしゃぎようと冒険の様子を具現している」　

　「ああ、きたむらさとしは絵本の天才だ」

  Satoshi Kitamuraの絵本、ぜひチェックしてみてください。

　https://www.ehonnavi.net/author.asp?n=1430

 

Comment
 
 
 
 
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

TO BODE

2018-03-02 08:57:08 | B

  動詞bodeは「…にとって（物事）の前兆となる」。

  普通は悪い意味で使われる。今日のGetUpEnglishはこの語を学習する。

○Practical Example

  These figures do not bode well for the company's future.

  「この数字は会社の未来にとっていいものではない」

●Extra Point

  もう一例。

◎Extra Example

　The light that streamed through the cracked shield door boded only doom. Soon stormtroopers would flood into the fort by the thousands, and there wouldn’t be any reinforcements to save them.

　「ひび割れたシールドドアから入ってくる光が運命の前兆を示すだけだった。これから数千のストームトルーパーが踏み込んでくるだろうし、自分たちには何の助けもないだろう」

 

Comment
 
 
 
 
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

TO SHOWCASE

2018-03-01 08:20:56 | S

　showcaseは「陳列箱」であるが、 動詞としては「…を陳列棚に収める、（能力などを）見せる、披露する」の意味で使われる。

　今日のGetUpEnglishはこの語を学習する。

○Practical Example

　He finally found a job that could showcase all his talents.

  「ついに彼は自分の才能をすべて発揮できるかもしれない仕事を見つけた」

●Extra Point

  もう一例。

◎Extra Example

  "How was Akiko in teaching program?"

  "Everybody was impressed with her ability.  She showcased tremendous knowledge about the test and superb skill to instruct students."

「あの教育プログラウムで彰子はどうだった？

「みんな彼女の能力に驚いたよ。彼女はテストに関する大変な知識と巧みに学生を指導する技術を見せてくれた」

 

 

 

Comment
 
 
 
 
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

マイティ・ソー バトルロイヤル

2018-03-01 07:26:56 | お知らせ

次はこれです！

*********************************

マイティ・ソー バトルロイヤル (ディズニーストーリーブック) 新書 – 2018/4/25

アレックス・アーヴァイン (著),‎タイカ・ワイティティ (著),‎上杉 隼人 (翻訳)

内容紹介

『アベンジャーズ』のマーベル・スタジオ最新作で、大ヒット映画シリーズ『マイティ・ソー』の第3弾『マイティ・ソー バトルロイヤル』が早くもノベル化!

誰にも止められない!限界突破のバトル・アクション・エンターテイメント。

今、新『アベンジャーズ』へのカウントダウンが始まる!

アベンジャーズの一員ソーの前に復讐と野望に燃える<死の女神・ヘラ>が現れ、ソーの故郷へ攻撃をはじめる。故郷を奪われたソーは、盟友ハルク、宿敵ロキらと型破りのチーム“リベンジャーズ”を組み極限バトルに挑む。

果たして、ソーたちは史上最強の敵からこの世界を守ることができるのか?

死の女神・ヘラの復讐の目的は!?

そこには、ソーの運命を変える秘密が隠されていたー。

映画『マイティ・ソー バトルロイヤル』は『アベンジャーズ:インフィニティー・ウォー(原題) / Avengers: Infinity War』につながる重要な役割を果たすとマーベル・スタジオが発言。予告編も、マーベル作品で歴代最高となる24時間で1億再生超えを記録。

『アベンジャーズ:インフィニティー・ウォー』に向けて必須の一冊!

出版社: 講談社 (2018/4/25)

言語: 日本語

ISBN-10: 4062210460

ISBN-13: 978-4062210461

発売日： 2018/4/25

https://www.amazon.co.jp/dp/4062210460

Comment
 
 
 
 
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Profile

プロフィール画像

自己紹介
上杉隼人　翻訳者(英日、日英)、編集者、英文ライター・インタビュアー、英語・翻訳講師。訳書に『ハックルベリー・フィンの冒険』『アベンジャーズエンドゲーム』『スター・ウォーズ』シリーズほか多数。

Access Status

アクセスアクセス
閲覧 948 PV DOWN!
訪問者 656 IP DOWN!
トータルトータル
閲覧 4,149,474 PV 
訪問者 1,535,852 IP 
ランキングランキング
日別 1,053 位 DOWN!
週別 715 位 UP!

お問い合わせ、転載について

GetUpEnglishに関するお問い合わせ、上杉隼人への取材、翻訳・執筆依頼などはこちらにご連絡ください。 上杉隼人 uesugihayato.translator( )gmail.com ［ ( )は＠マーク］ 以下のメッセンジャーもご利用ください。 https://twitter.com/GetUpEnglish https://www.facebook.com/UesugiHayatoTranslatorEditor/ GetUpEnglishに掲載の文書はすべて無断転載を禁じます。 転載をご希望の方は、UESUGI HAYATOまでご連絡ください。 uesugihayato.translator( )gmail.com [ ( ) → @] https://twitter.com/GetUpEnglish https://www.facebook.com/UesugiHayatoTranslatorEditor/ All works that appear on GetUpEnglish are under copyright and may not be used in any form without the permission of the author(Uesugi Hayato). Please refer any query to Attention: UESUGI HAYATO. uesugihayato.translator( )gmail.com [ ( ) → @] https://twitter.com/GetUpEnglish https://www.facebook.com/UesugiHayatoTranslatorEditor/

Recent Comments

  • RSS2.0

Calendar

Mar,2018
Su Mo Tu We Th Fr Sa
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Back Numbers

管理人について　About Me

上杉隼人（うえすぎはやと）　翻訳者（英日、日英）、編集者、英文ライター、通訳、英語・翻訳講師。早稲田大学教育学部英語英文学科卒業、同専攻科（現在の大学院の前身）修了。専攻はアメリカ文学。訳書に 、マーク・トウェーン『ハックルベリー・フィンの冒険』（上）（下）、ジョリー・フレミング『「普通」ってなんなのかな 自閉症の僕が案内するこの世界の歩き方』、ヴィクトリア・ロイド=バーロウ『鳥の心臓の夏』、ムスタファ・スレイマン『THE COMING WAVE　AIを封じ込めよ　DeepMind創業者の警告』のほか、インサイト・エディションズ『ハリー・ポッター公式　魔法のカエルチョコレートキット』、マシュー・ラインハート『ディズニーランド・パーク ポップアップ・パークツアー』、ジョー・ノーマン『英国エリート名門校が教える最高の教養』、ネルヴァ・シーゲル著、鏡リュウジ監訳『ディズニー ふしぎの国のアリス タロット』『続ディズニーテーマパーク ポスターコレクション』、『エプコット ディズニー テーマパークポスター ポストカード集』、『続々続　ディズニー テーマパークポスター ポストカード集』ウィニフレッド・バード『日本の自然をいただきます──山菜・海藻をさがす旅』、ディズニー『ロキ マーベルドラマシリーズ オフィシャルガイド』、マイク・バーフィールド『ようこそ! おしゃべり歴史博物館』、トマス・J・デロング『命綱なしで飛べ』、ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社 『ファルコン&ウィンター・ソルジャー マーベルドラマシリーズ オフィシャルガイド』、ミネルヴァ・シーゲル著、鏡リュウジ監訳『ディズニーヴィランズ タロット』、マイク・バーフィールド『ようこそ! おしゃべり科学博物館』、『最新版 ディズニー全キャラクター大事典』、ヒューマン中村『おもしろ漢字辞典 こんな漢じでどうですか?』（日本語を英訳）、フィル・ショスタク『スター・ウォーズ 「マンダロリアン」 シーズン1 公式アートブック』、ダニエル・ウォーレス『STAR WARS スター・ウォーズ ライトセーバー大図鑑』、ディズニー『マーベル・シネマティック・ユニバース ヒーローたちの言葉』、ベン・ルイス『最後のダ・ヴィンチの真実　510億円の「傑作」に群がった欲望』、チャーリー＆ステファニー・ウェッツェル 『MARVEL 倒産から逆転No.1となった映画会社の知られざる秘密』、マイケル・コッグ『スター・ウォーズ スカイウォーカーの夜明け』、ウィリアム・Ｃ・レンペル『ザ・ギャンブラー――ハリウッドとラスベガスを作った伝説の大富豪』、マット・タディ『ビジネスデータサイエンスの教科書』、スティーブ・ベーリング『スパイダーマン:ファー・フロム・ホーム』『アベンジャーズ　エンドゲーム』、マーク・ソールズベリー『STAR WARS クリーチャーズ&エイリアンズ大全 制作秘話と創造の全記録』、『MARVEL マーベル最強ヒロインファイルBOOK』、スティーブ・ベーリング『スパイダーマン：スパイダーバース』、ニア・グールド『21匹のネコがさっくり教えるアート史 』、リチャード・ホロウェイ『若い読者のための宗教史』、ジェームズ・ウエスト・デイビッドソン『若い読者のためのアメリカ史』、ジム・マッキャン、アンソニー・ルッソ、ジョー・ルッソ『アベンジャーズ　インフィニティ・ウォー』、 ライアン・ジョンソン 、マイケル・コッグ『スター・ウォーズ 最後のジェダイ』、ジム・マッキャン、エリック・ピアソン、タイカ・ワイティティ『マイティ・ソー バトルロイヤル』、アレックス・アーヴァイン、ジョン・ワッツ『スパイダーマン　ホームカミング』、デイビッド.A・ボッサート『ロイ・E・ディズニーの思い出 ディズニーアニメーション新黄金時代を創る』、ジェームズ・ガン、アレックス・アーヴァィン『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー リミックス』、ラリー・ハマ、マーク・スメラック、マーコ・ピエルフェデリチ『MARVEL アイアンマンの日常 THE WORLD ACCORDING TO IRON MAN』、ペイトン・リード 、アレックス・アーヴァイン『アントマン 』、ヨアヒム・ローニング、エスペン・サンドベリ 、メレディス・ルースー『パイレーツ・オブ・カリビアン 最後の海賊 カリーナ・スミスの冒険』、スコット・デリクソン、アレックス・アーヴァイン『ドクター・ストレンジ』、ジェームズ・ガン、アレックス・アーヴァィン『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』、ジョージ・ルーカス、テリー・ブルックス(『スター・ウォーズ エピソード1　ファントム・メナス 』、ジョージ・ルーカス、R.A・サルヴァトーレ『スター・ウォーズ エピソード2　クローンの攻撃』、ジョージ・ルーカス、マシュー・ストーヴァー『スター・ウォーズ エピソード3　シスの復讐』、 アンソニー&ジョー・ルッソ、アレックス・アーヴァイン『シビル・ウォー キャプテン・アメリカ』、ジェイソン・フライ、ケンプ・レミラード『ＳＴＡＲ　ＷＡＲＳ　ＴＨＥ　ＦＯＲＣＥ　ＡＷＡＫＥＮＳ　ＩＮＣＲＥＤＩＢＬＥ　ＣＲＯＳＳ－ＳＥＣＴＩＯＮＳ　スター・ウォーズ／フォースの覚醒　クロス・セクション　ＴＩＥファイターからミレニアム・ファルコンまで全１２機の断面図から仕組みを徹底解析』、Ｊ・Ｊ・エイブラムス『スター・ウォーズ　フォースの覚醒』、ジョージ・ルーカス『スター・ウォーズ エピソードIV 新たなる希望 』、ドナルド・F・グルート、ジョージ・ルーカス『スター・ウォーズ エピソードV　帝国の逆襲』、ジェームズ・カーン、ジョージ・ルーカス『スター・ウォーズ エピソードVI ジェダイの帰還』、アレックス・アーヴァイン、ジョス・ウェドン『アベンジャーズ エイジ・オブ・ウルトロン』 (ディズニーストーリーブック)、シャリー・ラスト『スター・ウォーズ ビジュアル事典 迫りくるシスの脅威』 『スター・ウォーズ ビジュアル事典 ジェダイの謎全解明』、ダニエル・ワレス『スター・ウォーズ ビジュアル事典 宇宙戦争全記録』、ジェイソン・フライ『スター・ウォーズ　ビジュアル事典　ドロイドの秘密情報』、パトリシア・シー・リード、ジョージ・ルーカス『スター・ウォーズ エピソードIII シスの復讐 』『スター・ウォーズ エピソードII クローンの攻撃 』『スター・ウォーズ　エピソードI　ファントム・メナス』、ライダー・ウィンダム、ジョージ・ルーカス『スター・ウォーズ　エピソードVI　ジェダイの帰還』『スター・ウォーズ エピソードV 帝国の逆襲 』(ディズニーストーリーブック)、ジョン・ル・カレ『われらが背きし者』（共訳）、ダイアン・ディズニー・ミラー＋ピート・マーティン『わたしのパパ　ウォルト・ディズニー』、編者ウォルト・ディズニー・イマジニアリング、文ダニー・ハンケ、デザインヴァネッサ・ハント『ディズニーテーマパークポスターコレクション』、マーク・ソールズベリー著、ティム・バートン監修『アリス・イン・ワンダーランド　ビジュアル・メイキング・ブック』、トム・コーウィン『ぼくのだいじなボブ』、トム・ブラウン『白雪姫はM&Aがお好き』、ロジャー・パルバース『英語で読み解く賢治の世界』『ハーフ』『旅する帽子　小説ラフカディオ・ハーン』『ライス』『日めくり現代英語帳』［上・下］『キュート・デビルの魔法の英語』『ほんとうの英語がわかる　51の処方箋』『新ほんとうの英語がわかる ネイティヴに「こころ」を伝えたい』『ほんとうの英会話がわかる　ストーリーで学ぶ口語表現』『日本ひとめぼれ』など多数。 　2006年4月から、英語学習ブログGetUpEnglish（http://blog.goo.ne.jp/getupenglish)を開始した。

Font Size

Bookmarks