「花桃実桃」中島京子
先日「小さいおうち」を読んだが、わりと良かったので最新作「花桃実桃」も読んでみた。
父が亡くなったのを機に、ＯＬを辞めて父の残したアパートの大家さんになる。
ところが、このアパートの住人、変なヤツばかり。（幽霊も出るし）
そしていちばんヘンなのは、大家さんだったりして。
いくつか文章を紹介する。
Ｐ６６－６７
「やらなきゃ、まずいかな」
「そりゃ、まずいでしょう、初盆だよ」
「しかし、めんどくさいな。誰か、人、来んのかな」
「来るのは、人じゃなくて、坊さんだよ。他人は、自分とこの盆で大忙しだもの。お兄ちゃんちと、私で、十分じゃないの。呼ぶほど、親戚もいないしさ。でも、お坊さんは呼ばなくちゃ。初盆だもの」
「なあ、さっきからおまえ、気になるんだけど、ウイボンじゃなくて、ハツボンじゃねえのか？」
「え？ハツボン？」
「ハツボンだろ。ウイボンじゃないよ。ウイボンって、おまえフランス語じゃ、ねえんだから。それよりどっちかつーと、ニーボンじゃねえ？」
「え？ニーボン？アラボンじゃないの？」
「なに？アラボン？聞いたことねえ。おまえ、あいっかわらず、漢字よえーな」
ちなみに、初盆＝はつぼん。新盆＝にいぼん。あらぼん。
Ｐ２５５－２５７
「The one close to me now,
even my own body
these too
will soon become clouds,
floating in different directions.」
（中略）
「これはかなり謎かけだった。あきらかに百人一首ではないし。花村さんが和泉式部を英語で読むとは知らなかった」
「私が、誰を？」
（中略）
「『近く見る人も我が身も／かたがたに／漂ふ雲とならむとすらむ』。これを見つけたときは衝撃だったよ。考えさせられた。いまは近く思っても、漂う雲のように別々の方向へ流れていくなんて悲しいと、そういう歌だよね、これは。つまり結局僕は、僕の都合だけを花村さんに押しつけて、磯際で船を破ることになりかねなかったんじゃないかと」
「磯際で船を破る？」
以上、文章紹介オワリ。
とぼけてるのか、ぼけてるのか、よくわからない花村さん。
なかなかユニーク、ではある。
ＰＳ
ちなみに、今まで私の読んだ中島京子作品は・・・
「だいじなことはみんなアメリカの小学校に教わった」（＝「ココ・マッカリーナの机」（改題文庫化）
「イトウの恋」
「平成大家族」
「小さいおうち」
そして今回の「花桃実桃」
私のいちばん好みは「平成大家族」かな。
【ネット上の紹介】
４０代シングル女子まさかの転機に直面す。昭和の香り漂うアパートでへんてこな住人に面食らい来し方をふり返っては赤面。行く末を案ずればきりもなし…ほのぼの笑えてどこか懐かしい直木賞作家の最新小説。
