ヨーロッパのクラシック音楽や印象派の絵画のことを詳細に書いているブログがある。さらに哲学者や文豪の個人的なことまで調べ上げ、自分の博識ぶりを自慢げに書いている本も多い。しかしこのたった１枚の写真ほど強くヨーロッパ文化の重要な一側面を伝えているものが無い。膝まづいて、一人の男が古い、分厚い石畳を掘り起こしている。アウシュヴィツで殺されたユダヤ人が此処に住んでいた。と、彫り込んだ石を埋め込んでいる。
ベルリンに住んでいる中村真人さんが撮ったものだ。
もう一つの写真に写っている２個の石には１８７６年と１９７８年生まれの男女（たぶん夫婦）はここに１９４３年３月３日まで住んでいた。そして、収容されアウシュヴィッツで殺されたと書いてある。
中村さんは、この事業を広く進めているキリスト教の牧師にあって話を聞いている。
彼の文章を転載いたします。なお、写真を省略して、下に付いた文章のみを繋ぎ合わせたの一部分かりにくところがあることをご容赦ください。
＝＝＝＝＝＝＝アウシュヴィッツへの旅（５）と（６）＝＝＝＝＝＝＝＝＝
アウシュヴィッツから帰って数週間後の昨年１２月半ば、ヴェディング地区に住む友達からちょっと耳寄りな話を聞いた。彼女が住むアパートの前にいくつかの新しい「つまずきの石」が埋め込まれるらしく、その後小さなセレモニーが行われるというのだ。つまずきの石はベルリンの通りを歩いているとよく見かけるが、いつ、どのようなきっかけで埋め込まれるものなのかは何も知らなかった。かなり興味を引かれたので、その日の昼ヴェディングのオステンダー通り２番に行ってみることにした。
１時少し前、その場所に着くともう作業が始まっていた。「つまずきの石(Stolpersteine)」は、ベルリンに生まれ現在はケルン在住のアーティスト、グンター・デムニッヒ(Gunter Demnig)氏が１９９２年に始めたプロジェクトで、ナチス政権の犠牲になったユダヤ人、反体制活動家、同性愛者、ロマといった人々を弔い、記憶の忘却から防ぐために、彼らがかつて住んでいた場所に赴いて、名前、生れた年、死亡年とその場所が刻まれた１０センチの正方形の石を、その町の協力を求めながら埋め込んでいったのだ。ベルリンで初めてつまずきの石が埋められたのは、１９９６年のこと。現在まで、その数はドイツを中心に約１万４０００個にも達するという（日本にもあるらしいのですが、本当？）。
これがそのデムニッヒ氏ご本人で、カウボーイハットがトレードマークらしい。１万個以上の石は全て本人が現地に赴いて、自分で埋め込んだのだろうか？だとしたらすごいことである。まず路上の敷石を取り除き、次にコンクリートの土台に固定されたつまずきの石を埋め込んで、いま最後の仕上げをしているところ。
アパートの住人や通りすがりの人が彼の周りに集まり、その様子を興味深く見守っている。５つの石の埋め込み作業は１５分ぐらいで終わり、その後小さなセレモニーが始まった。
計5つのつまずきの石が埋め込まれた後、集まった付近の住民を囲んで小さなセレモニーが始まった。前回ご紹介したグンター・デムニッヒ氏は、いつの間にかその場から姿を消していた。
ヴェディングの教区の牧師コンスタンツェ・クラフトさん（右）と区長と思われる人がそれぞれ挨拶、それから石の周りに花を添えた。かつてここに住んでいた5人の犠牲者のことを、「われわれの隣人」と呼んでいたのが印象的だった。
その後、女性の歌い手が出てきて、明るいテンポの歌を2曲ほど披露していった。これがつまずきの石やユダヤと関係がある歌なのかどうか、聞いておくべきだったと後になって思う。
牧師のクラフトさんに少し話を聞いた。
このつまずきの石プロジェクトは教会がイニシアチブを取ることが多いのだという。それはキリスト教会が第２次大戦中の強制収容所に送られたユダヤ人を救えなかったことに対して罪の意識を抱いていること。そして、昔から戸籍票は教区が管理しているという実務的な理由も関わっている。犠牲者の遺族からつまずきの石を埋めてほしいという依頼を受けると、戸籍などから彼らが当時どこに住んでいて、その後どういう運命をたどったのかを調べる。必要な場合は遺族などに手紙を書いて情報提供を求める。実際に石を埋めるまで、半年から1年近くかかるそうだ。つまずきの石プロジェクトが、募金のみで賄われていることもそのとき知った。
アウシュヴィッツへの旅はまだ終わらない。
by berlinHbf | 2008-02-27 01:29 | 欧州を感じる旅
最後にご自分のブログを自由に編集し転載する許可を下さいました中村真人さんへ深い感謝の意を表します。藤山杜人 （続く）
